“火到人民日报了！”一位中国女子去国外旅行，打到一辆比亚迪网约车，她感觉车内有点热，想让司机打开空调，但又不会说外语，于是她就直接用中文说“你好小迪”，没想到车也用中文回应“哈喽”！知道女子的需求后，车就自动给女子调高了风量降低了车内温度。司机充满惊讶的眼神被女子拍了下来。
 
一句“你好小迪”，把阿塞拜疆一辆网约车里的氛围，从“异国他乡”瞬间拉回了“自家地盘”。
 
8月初，一名中国网友在阿塞拜疆乘坐网约车时，恰巧打到了一辆比亚迪。她抱着试探的心态用中文喊了一声“你好小迪”，车机系统立刻用英文回应“Hello”完成唤醒。接着她说“车里有点热”，系统直接切换成中文回复：“没问题，给你调高风量了。”后视镜里，外籍司机目睹全程，露出了十分震惊的神情。有评论区网友调侃：“车主：果然从东方买的自带东方神秘力量，简单几句咒语就能控制我的车。”也有网友打趣道：“小迪：这不老家来了吗？”这段视频随后被人民日报抖音账号转发，冲上了热搜。
 
这辆车的语音系统之所以能听懂中文，是因为它大概率是一辆“平行出口车”——从国内直接运到海外的原装版本。
 
在阿塞拜疆等新兴市场中，中国品牌网约车已十分常见，部分车辆为平行出口版本，保留了原汁原味的中文车机系统。它们保留了原汁原味的中文车机系统，应用商店里是优酷、B站和网易云音乐，语音唤醒词依然是字正腔圆的“你好小迪”。当地司机曾对媒体说，他卖掉奔驰换了这辆比亚迪，开起来“非常舒服”，车价约合10万元人民币，比国内贵了约四分之一。平行出口没有官方售后，车机不适配本地应用，但它让阿塞拜疆的司机开上了中国的电动车，也让一句中文指令能在异国街头唤醒一辆车。
 
一句“你好小迪”能火出圈，不只是因为它能调空调，更是因为它成了中国制造在海外存在感的一个切片。
 
2026年7月，比亚迪海外销量达到179841辆，同比增长124.3%，再创历史新高；海外销量占总销量比重已超四成。截至今年7月末，比亚迪乘用车及皮卡海外累计销量已达96.9万辆，距离百万辆仅一步之遥。在阿塞拜疆，中国品牌网约车已十分常见，部分车辆为平行出口版本，保留中文语音系统。更有趣的是，比亚迪股份执行副总裁何志奇曾表示，部分海外用户因车机系统不支持当地语言，主动学习中文进行语音交互，形成了一种反向的“文化输出”。
 
当一辆在阿塞拜疆跑网约车的比亚迪，能被一句中文唤醒的时候，它已经不只是交通工具了——它成了一段距离最近的“老家来人”的具象化存在。