日本加油站幽默提示汽油断供！ 家人们！最近日本国内受中东局势和霍尔木兹海峡封锁影响，能源供应明显吃紧，不少加油站直接挂出「トランプにより入荷無し」的提示牌子，翻译过来就是：因扑克牌问题，无油可加。 「トランプ」在日语里既是扑克牌，发音又是te lang po，和美国总统特朗普完全一致。看这梗玩的是不是很有一套？懂日语的一看就明白。 日本民众也很无奈，不敢直白吐槽美国挑起中东乱局，又想把原因说出来，于是就用这种半开玩笑的方式，把两层意思都说出来了。
日本加油站幽默提示汽油断供！ 家人们！最近日本国内受中东局势和霍尔木兹海峡封锁影响，能源供应明显吃紧，不少加油站直接挂出「トランプにより入荷無し」的提示牌子，翻译过来就是：因扑克牌问题，无油可加。 「トランプ」在日语里既是扑克牌，发音又是te lang po，和美国总统特朗普完全一致。看这梗玩的是不是很有一套？懂日语的一看就明白。 日本民众也很无奈，不敢直白吐槽美国挑起中东乱局，又想把原因说出来，于是就用这种半开玩笑的方式，把两层意思都说出来了。
