墨宝背后的中日交流往事 《三毛流浪记》与中日漫画交流

1981年1月6日，中国漫画家代表团莅临箱根小涌园酒店。这是一个小规模代表团，成员共有三人：团长华君武，团员张乐平、英韬。三人都是中国赫赫有名的漫画家。

三人应日本亚洲交流协会之邀来到日本，参加了在东京、名古屋及浦和（现埼玉市）举办的漫画展。该展由日本亚洲交流协会主办，中国驻日本大使馆支持。展览共展出262件展品，包括人民日报发行的漫画杂志《讽刺与幽默》刊载作品的原画，《三毛流浪记》等名作，以及中国动漫和中日两国当时最新的漫画作品等。

1月2日至6日，漫画展在东京举办。展览的最后一天上午，三人在游览箱根芦之湖后，来到小涌园用午餐。

中国漫画家代表团为小涌园留下的墨宝。左上是张乐平画的三毛（1981年）

午餐准备的是中国菜。一行用完午餐后，在纪念簿上为小涌园留下墨宝：

中国漫画家代表团访日，受到日本各界友好接待，今日得游箱根名胜，饱览富士美女山，又尝箱根小涌园之佳肴，因请张三毛代我们致敬。

华君武　张乐平　英韬

一九八一年一月六日

于小涌园

除了这幅书法外，张乐平先生还当场手绘一幅三毛的漫画赠予我们。三毛，顾名思义，是一个头上长着三根头发的男孩，他是张乐平于1935年开始创作的漫画《三毛流浪记》的主角。故事讲述了出生于上海的孤儿三毛历经种种生活苦难，在挣扎中成长的过程。

即便放眼全世界，三毛也是活跃时间最长的漫画人物之一。比日本漫画《小阿福》（1936年起在《朝日新闻》等开始连载，作者横山隆一）、《海螺小姐》（1946年起在福冈地方晚报《福日新闻》等连载，作者长谷川町子），美国《花生漫画》（1950年起连载，作者查尔斯·舒尔茨）中的角色查理·布朗和史努比历史更久。时至今日，三毛仍是中国最为家喻户晓的漫画主角之一。

此后许多年，每位莅临小涌园的中国代表团团员、随行的日本工作人员和在日华人，看到这幅三毛漫画，无一不大感惊叹，纷纷表示，“我也想要一副”“可以卖给我吗”“这还是我第一次见到本人的原画”等等，令我倍感荣幸。

代表团一行莅临小涌园的30年后，我为筹备“藤田观光箱根小涌园中国各界代表书法足迹展”前往中国，并拜访了位于北京的中日友好协会。在那里，我有幸再次见到英韬先生，并同英韬先生津津有味地回忆起了当初代表团一行访日的时光。当时，英韬先生感叹道：“那副三毛的画作的确很珍贵。”

漫画《三毛流浪记》

时光荏苒，如今，距离那次访日之行已经过去了40多年。我个人对漫画不太熟悉，但我想，现在的大多数漫画作家和读者，无论是日本人还是中国人，恐怕都不曾经历过战争。我认为，通过扩大日中两国漫画作家及读者之间的交流，一定有助于增进彼此的亲近感，减少猜疑。两国人民一同因幽默的漫画开怀大笑，这种共通的快乐将增进相互理解。

早自1961年起，箱根小涌园便开始接待来自中国的代表团，当时，两国还没有实现邦交正常化。我本人于1969年入职，同年4月被分配至小涌园。

1972年，日中实现邦交正常化。在那一年前后莅临小涌园的代表团令我尤为难忘。许多代表团成员与我年纪相仿，他们身上充满了中国青年一代的朝气蓬勃，同时也对两国关系的未来饱含期盼，给了我很深的触动。

自那时起，我开始意识到，为了增进两国人文交流与互信，加深青年一代的交流至关重要。后来，我成为藤田观光的对华业务负责人，一直将成为日中友好的推动者作为我职业生涯的目标。

日中邦交正常化实现以来，两国友好往来日益频繁，各领域交流都取得了显著进展。仅以小涌园为例，迄今为止累计接待了千余中国代表团。我与小涌园的各位员工始终怀着友好之心，尽最大努力热情款待，同时，在这一过程中，也见证了两国交往日益活跃的过程，留下很多终生难忘的美好回忆。

《墨宝背后的中日交流往事》系列连载将于本期告一段落。借连载之机，我重温了自己多年来在工作中参与日中交流的经历，感慨良多。今后，我愿继续为促进日中友好交流尽一份绵薄之力。

藤田基彦

1969年4月入职藤田观光株式会社，分配至箱根小涌园酒店工作。最初担任酒店服务生，后成为小涌园经理。而后调动至东京椿山庄酒店等，历任藤田观光常勤审计人、藤田观光西日本营业本部长兼中国担当本部长等，2015年3月退休。自上世纪70年代初起负责中国业务，退休后仍积极投身日中交流事业。供图：藤田基彦