李安获美国导演工会终身成就奖!笑喊「我来自台湾」台下爆掌声
最近好莱坞出了件热闹事儿,国际大导演李安捧回了美国导演工会的终身成就奖。颁奖那天,《卧虎藏龙》里演玉娇龙的杨紫琼给他递奖杯,老爷子接过奖杯就说我这人是在台湾出生长大的台下立马响起一片掌声,他接着补了句现在站在这个台上,就跟实现了美国梦似的就这么两句话,国内网上可炸了锅。有人急得跳脚,说李安是忘本是不认祖宗要我说啊,大伙儿真犯不着这么较劲。您瞅瞅李安这些年拍的电影,哪部不是把中国故事讲给全世界听?人家七十岁的人了,真要搞分裂,能把《卧虎藏龙》里那些中国功夫拍得那么地道?
别看老爷子在台湾长大,根可扎在大陆。他老爹是1949年从江西九江过去的,正经的中国人血脉。按说李安在好莱坞混得这么开,换个美国籍分分钟的事,可人家偏不,到现在还揣着中国护照。他自己说过我就跟中国母亲的一个争气儿子似的这话听着多实在。
要说李安的电影,那真是把中国味儿玩出了花。《卧虎藏龙》里头的竹林打斗,老外看得目瞪口呆;《色戒》里旗袍的盘扣都能讲出故事;就连拍《少年派》这种外国故事,他都能往里掺点东方哲学。您说这样的导演,能是数典忘祖的人?
李安家里是书香门第,老爹是教书先生,总觉得拍电影不是正经营生。老爷子自己说过,他爹当年撂过话再拍十年电影,拿了奥斯卡就回来教书!结果真让他说中了,李安后来还真捧着奥斯卡小金人回家。不过您猜怎么着?老爷子转头又去拍新片了,教书的事提都没提。
要说李安的电影有啥特点,就俩字——较劲。中国老礼儿和西方观念较劲,传统道德和现代思想较劲。《推手》里老父亲和洋媳妇较劲,《喜宴》里同性恋儿子和老爹较劲,《饮食男女》里一大家子围着饭桌较劲。这些故事看着热闹,其实都是老爷子自己心里那点文化纠结。
老美为啥待见他?就因为他比美国人还懂美国。拍《断背山》那会儿,全好莱坞都不敢碰同性恋题材,他愣是把两个牛仔的爱情拍得跟山水画似的。后来《少年派》更是绝了,3D特效配上东方禅意,看得老外直拍大腿原来电影还能这么玩!要说李安这辈子最大的本事,就是把中国故事讲成了世界语言。他不搞那些虚头巴脑的东方主义,就老老实实拍中国人的情义、中国人的纠结。您看《卧虎藏龙》里李慕白和玉娇龙那点事儿,说是江湖恩怨,细琢磨全是人情世故。
说到底,李安就是个拍电影的。政治那摊子浑水,人家压根不想蹚。咱们看事情也得敞亮点,别动不动上纲上线。文化认同这玩意,光靠嘴说没用,得看人干了啥实事。您说是不是这个理儿?
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。