孟子 君子之道之②：富贵不能淫

孟子曰：“居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

（出自《孟子·滕文公下》）

孟子说：“住在天下最宽广的住宅，站在天下最正确的位置，走着天下最光明的大路；得志的时候，偕同百姓循着大道前进；不得志的时候，也独自坚持自己的原则。富贵不能乱我之心，贫贱不能变我之志，威武不能屈我之节，这样才叫做大丈夫。”

Mencius said, “To dwell in the wide house of the world, to stand in the correct seat of the world, and to walk in the great path of the world; when he obtains his desire for office, to practise his principles for the good of the people; and when that desire is disappointed, to practise them alone; to be above the power of riches and honours to make dissipated, of poverty and mean condition to make swerve from principle, and of power and force to make bend: ---these characteristics constitute the great man.”

（齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 王娟 王晓莹 绘画 徐进 实习生 郭致岐）