可乐爸爸 51

2025-05-21 08:37

不要离我那么近

用户10xxx49 回复 05-23 16:52
✓

yyds乔丹1979 回复 05-24 16:50
不是很准确！我们四川常用“微”字，最准确是靠近的意思。准确翻译成:表（不要）靠的我那么近

失眠小能手 34

2025-05-22 11:59

作为一个原生河南人，我来解释一下吧。这里使用了通假字，还少了一个逗号，还有错别字。正确的写法该是“白微，我恁妗”。白微，显然是个人名，“嫩”通“恁”，在普通话里相当于“你的”，“近”应该是写作“妗”，即为“妗子”。所以全文的意思就是“白微，我是你的妗子”

修改昵称 回复 05-24 17:00
去恁达来蛋吧

沐哲 回复 05-24 22:20
笑死我了哈哈哈哈

千里使者 29

2025-05-20 22:42

离我远点！

用户55xxx30 18

2025-05-21 08:14

不要围着我那么近，笨蛋！

哭泣的流星雨☔ 回复 05-23 16:20
正解，别围我那么近

用户55xxx30 回复 哭泣的流星雨☔ 05-24 07:30
都是河南话，大致不差

落单孤鸿 16

2025-05-22 11:50

微一坨儿不是暖活芒

网络连接失败请点击重试 15

2025-05-22 22:49

就是想和你亲近的意思[滑稽笑]

泪染凡尘终是梦 14

2025-05-21 14:36

如果不考虑文明用语的话，后面加个信球

陈州颍水河 13

2025-05-21 23:55

保持距离

品茗菰襡 13

2025-05-21 21:39

wish today

⑩☞緊釦 12

2025-05-22 14:02

离我远点哈

挽着裤腿向前走 10

2025-05-21 14:59

别靠近我

智力低下儿童研究所 10

2025-05-21 19:59

背微我馁近

小人物 9

2025-05-21 16:41

赶紧来撞我[狗头]

用户88xxx25 9

2025-05-22 15:43

意思是 ：不要离我这么近、不要挨着我。

警惕潜伏的秋田犬 7

2025-05-21 22:11

有毛病

用户13xxx22 5

2025-05-21 17:24

给老子滚远点

丿匆匆丿那年 5

2025-05-23 20:09

白围我恁近

lisen19910522 5

2025-05-23 12:02

[抠鼻]哟日他得……

素锦流年 4

2025-05-21 13:48

别离我那么近！！

栅栏 4

2025-05-22 22:41

别离我那么近！滚远点！

用户10xxx21 4

2025-05-22 23:25

滚一边子去

项城阿辉 4

2025-05-24 03:47

白爱我弄近

忙碌的生活 3

2025-05-22 16:29

简单点：滚

HAM猴 3

2025-05-21 18:46

你个死样儿，离我远点儿

用户11xxx72 3

2025-05-21 15:41

别围我嫩近

飞鸟 3

2025-05-21 14:12

维在一块儿不是暖和吗？[开怀大笑]

星宸 3

2025-05-21 21:47

不要离我那么近

荒唐皇帝 3

2025-05-22 10:30

本车青春期，靠近有隐患

liuaochen 3

2025-05-22 02:41

别靠我那么近

静候佳音 3

2025-05-24 01:10

不就是，爬开，滚一边么[哭笑不得]

芯海无限 3

2025-05-23 09:54

白偎我嫩近[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

日月 2

2025-05-21 13:33

别离我太近

老城湘菜 2

2025-05-22 15:34

别尾我更近

何晓 2

2025-05-22 11:32

让你离他近点

用户10xxx49 2

2025-05-22 11:15

别离我太近

涛哥 2

2025-05-22 15:20

别偎我那么近

rose 2

2025-05-21 23:15

周口的车，老司机。跟我跑错不了。

扶摇直上九万里 2

2025-05-23 10:35

别离我太近

Clown 2

2025-05-23 05:07

歪日嘞，还是周口嘞牌照

用户16xxx61 2

2025-05-23 16:07

正解：别离找这么近

用户10xxx90 2

2025-05-23 10:44

作者是怎么知道这是一句河南话？

王亚东 2

2025-05-23 13:35

周口的车啊。我怎么没见过。

什么情况 2

2025-05-23 07:37

助力小亮团队--安陌直播[并不简单][并不简单]

用户14xxx30 2

2025-05-24 02:00

别离我那么近[doge]

用户10xxx32 2

2025-05-23 21:47

围，靠近的意思。嫩，特别的意思。

tiger 2

2025-05-23 02:30

不要靠近我

用户10xxx70 2

2025-05-23 00:45

别挨我太近

这个名字有点长 2

2025-05-23 15:58

你看清楚的时候，就已经微我太近了！

背井离乡 2

2025-05-23 06:11

捞话[静静吃瓜][静静吃瓜]

16 2

2025-05-24 07:51

别离我太近

用户14xxx15 2

2025-05-23 21:42

四川人来教教你

披个马甲来评论 2

2025-05-23 14:32

别离我那么近（离我远点）

戈尔 2

2025-05-24 16:11

别偎我这么近

choye 2

2025-05-24 22:16

我一个山东人都知道[抠鼻]百威我能进[并不简单]离我远点[抠鼻]

小明哥 1

2025-05-22 11:38

白给你撞一下！

用户10xxx06 1

2025-05-22 11:58

不要靠太近

荒野嫖客 1

2025-05-23 00:53

别离我太近

萨瓦迪卡 1

2025-05-22 18:23

看成了自微

春花秋月 1

2025-05-22 07:37

应该是“偎”，而不是“微”。

旅途的风景 1

2025-05-22 12:18

别偎我这么近

江南雨 1

2025-05-21 15:04

大周口的车

沐色 1

2025-05-22 07:47

河南这波操作，又给大家贡献了话题素材，真是社会话题的活字典啊

矮桩密纹 1

2025-05-22 13:36

别靠我那么近

稳中求进 回复 05-22 21:35
很准确

艾西范离游 1

2025-05-21 08:20

保持距离

王张 1

2025-05-21 21:11

离的远远的

与你常在 1

2025-05-23 06:27

菏泽也这么说

了然于心莫问纷飞 1

2025-05-23 08:19

别挨着我那么近，离我远点

用户10xxx31 1

2025-05-23 08:40

离我远点！

用户69xxx12 1

2025-05-23 00:57

别离我太近，河南方言

用户10xxx90 1

2025-05-22 12:50

豫P，俺大周口的永久代言词！

尘亦梦亦 1

2025-05-22 13:11

别理我太近

大齐 1

2025-05-23 06:54

你离我远一点

初心依旧 1

2025-05-23 12:05

不要挨着我那么近！

用户10xxx04 1

2025-05-22 22:57

不要学安徽

ohKsana 1

2025-05-23 11:13

别挨我恁近

九月十一 1

2025-05-22 20:50

靠近我！

用户94xxx46 1

2025-05-23 09:20

白微是近代作家。

骁骑校 1

2025-05-23 12:54

离我远点

用户10xxx53 1

2025-05-23 01:50

别离我太近

用户10xxx84 1

2025-05-23 19:46

中原文化圈的人应该都看的懂

与你常在 1

2025-05-23 06:27

别离我太近

天下无双 1

2025-05-23 12:04

离我远点

久乐 1

2025-05-23 13:27

别偎我愣近

龙翼在天 1

2025-05-23 21:41

别挨我这么近

用户18xxx11 1

2025-05-23 06:03

别离我那么近

研究僧 1

2025-05-23 07:08

有点桂柳话的发音

奋斗 1

2025-05-24 15:11

别靠我这么近

用户_746534 1

2025-05-22 13:53

就没有敢说大话的吗？极品，可约

用户18xxx87

2025-05-23 14:09

死远点[doge]

一棵树

2025-05-25 00:56

离我远点