影帝张译暂别娱乐圈：演累了，要当回普通人

昨晚青岛电影颁奖礼上，47岁的张译又拿大奖了！这已经是他第二次拿到华表奖最佳男主角。上次是2023年《我和我的祖国》，这次靠《万里归途》里演外交官再得一奖。现在全国就仨人拿过两次这个奖，除了他还有刘佩琦、李雪健两位老戏骨。

领完奖后张译突然宣布："我要停工歇一阵，啥时候回来没准儿！"他摸着奖杯解释："前些年拍戏太猛了，光去年就上了五部电影。再这么拍下去，我都要不会过日子了。得停下来充充电，啥时候觉得准备好了再回来。"

这位银幕硬汉私底下特别会过日子。他得意地说现在逛街都没人认得出："戴个黑框眼镜，穿个老头衫，蹲马路牙子上看人下象棋能看半天。"最爱逛菜市场："跟卖鱼大叔学挑虾，听卖菜大妈讲八卦，这些可比剧本实在多了！"

说到未来打算，他眼睛都亮了："家里三只猫都快不认识我了，得回去当全职铲屎官！"。有记者问会不会转行当导演，他直摇头："我就想踏踏实实过日子，多攒点生活经验。"

张译坦白说曾经很焦虑："有阵子天天对着镜头，感觉自己像个演戏机器，照镜子都嫌烦。"他指着奖杯说："这个奖是观众给的信任状，不能糊弄人。现在停下来好好生活，才对得起这份信任。"

从跑龙套的小配角到双料影帝，张译用了24年。现在他突然按下暂停键，说要重新当回普通人——也许这就是好演员的修炼之道：戏里演人生，戏外过人生。