张译二度封帝华表奖，宣布暂别影坛沉淀生活‌

4月27日，青岛东方影都大剧院星光璀璨，第二十届中国电影华表奖颁奖礼上，46岁的张译凭借电影《三大队》斩获优秀男演员奖，成为继刘佩琦、李雪健之后第三位两度摘得该奖项的演员。

然而，就在手握第二座奖杯的当晚，张译在获奖感言中抛出一颗“重磅炸弹”：“我决定息影一段时间。”

站在领奖台上的张译，将荣誉归功于角色原型和创作团队：“这份鼓励属于千千万万像程兵一样的共和国卫士。”

他特别提到《三大队》随国家电影代表团出访时的见闻：“当海外观众为中国警察的故事落泪时，我意识到电影人的使命不仅是讲故事，更是架起文化自信的桥梁。”

面对后台记者的追问，这位哈尔滨汉子摸着奖杯坦言：“前几年作品排得太密，现在得停下来‘充电’。”

数据显示，自2020年起，张译以每年3-4部作品的强度持续输出，从《金刚川》的炮兵连长到《悬崖之上》的特工，再到《万里归途》的外交官，近乎“榨干”式地投入每个角色。

工作人员透露，拍摄《三大队》期间，他跟着原型刑警体验生活三个月，甚至把角色常服穿回家，惹得妻子吐槽“衣服包浆味熏得猫都躲”。

这种极致投入，或许正是他选择暂停的根源：“演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵。

我现在隐藏技术越来越好，能混在人群里观察市井百态，这比赶通告更重要。”