作为中国人我怎么不知道有这么个谚语呢？外国网友是不是又把中国文化理解歪了？这也不是什么孤例，因为文化背景不同，外国网友经常把我国的谚语、成语、古语等理解出现偏差，有的甚至十分搞笑。比如之前有国外学者将“子在川上曰，逝者如斯夫。”理解成为“孔子坐在河边，静待敌人尸体顺流而下。”，也就是现代人所说的躺赢的意思。要是夫子听到有人这样理解他的意思，估计都会戒尺伺候吧。不过言归正传，这位网友这样去理解不能乱用暴力，好像也是蛮有道理的。中国虽然没有这样的谚语，但也有类似的古话，我给大家例举几个：1、投鼠忌器；2、小不忍则乱大谋；3、得忍且忍，得耐且耐，不忍不耐，小事成灾。
