🍳🐻‍❄️英文双关puns冷笑话分享

🥫以下注释，序号为图片编号，有问题请指出[飞吻R] 1）egg和plants拆分，直译：“鸡蛋”植株； 2）男拿番茄酱（ketchup），音似“catch up”（赶上/见面叙旧）； 3）Bone拆成b+one （右图“一根”骨），下图骨骼模型，成年人共206根骨头； 4）钉子+插孔组合到一起会把你震惊到，双关：这两个组合到一起会让你触电； 5）北极熊，polar还指化学里的极性分子，熊身分别被标注正、负电； 6）面试官问：你能在压力下正常工作吗？ 面试者听岔，以为让他perform（演奏）Under Pressure这首歌，所以回：不，但能试下波西米亚狂想曲。 Under Pressure和Bohemian Rhapsody这两首歌都是Queen乐队的； 7）sentence：句子、刑期。 complete the sentence：读完整个句子/服完刑期，此短语双关。 图中前半句义：我跟法官说，我不能服完刑期； 后半句义：因为我有阅读障碍。 实际利用双关：（我不能读完整句话），因为我有阅读障碍； 8）句子原指：请检查你是否冲水 check双关，指“检查”和“打勾”，打勾人认为：如果你冲了水，请打勾； 9）short staff人手不足。那人以为“矮的员工”，所以贴上“招些高点员工”纸条； 10）huge mental fan双关：金属音乐忠实粉/（图风车的）巨型金属风叶片； 11）*地球与日距离*； 12）pre有‘之前’意；cursor光标，precursor“史前光标”（实际是“先驱”意）； 13）son block：前面孩子为自己遮阳，这个词似sunblock（防晒霜）； 14）evaporated milk炼乳。此双关为：蒸发的牛奶（所以图里没见牛奶，因为被“蒸发”了； 15）冰箱：我以前很冷的（能制冷）；双关：我以前是很酷的； 16）苹果电脑先已支撑窗户。双关：苹果电脑先已支持Windows系统； 17）牛扒形状像🇺🇸国土形状； 18）patient：病人、耐心的； 男：没事医生，我有耐心；双关：没事医生，我是病人。