🍅🥫英语双关pun笑话📖

以下为小注释，如果有错请及时指出哦😆 2）“10Q” 音似 “thank u”； 3）sax and violins音似 “sex and violences”。用看剧集前出现的注意事项来做梗； 4）“叉车”：托叉子的车； 7）‘funeral’中有‘fun’—— 朋友/爱人（关系）会结束，信任中会出现谎言，葬礼中也会有些乐子； 8）把‘when’、’where‘和’what‘中的’w‘替换成’t‘，你将会得到每个问题的答案—— when何时 —— then当时 where在哪 —— there在那 what什么（东西）—— that那个； 9）etc：et cetera （等等及其它） 上图：有太多举不完的例子了，所以用‘etc’来省略掉。 下图：因为想不出来要举什么例子，所以用‘etc’给带过了（etc：end of thinking capacity[doge]）； 10）“韦一敏效应”； 12）很难去相信一些人，因为他们在撒谎 （bee + lion + flying = be lying）； 13）宜家的经理退休了，我送了他个蛋糕。 图中只有制作蛋糕的原材料，是因为宜家的产品通常买回去后需自行安装，因此，我也需要经理自行“组装好/拼好”这个蛋糕； 14）问：你觉着我们是如何把这里的车弄得这么亮晶晶的？ 答：polish（抛光） polish还有一个意思，指“波兰语”（但两者发音有点区别），这个销售听岔了，因此用了波兰语再问了这个顾客一遍同样的问题； 15）如果你不喜欢茶，那这杯茶就不是你的菜了（your cup of tea）； 16）问：你要吃三明治吗？ 答：不了谢谢，我饱了（I'm stuffed） 毛绒玩具是用材料填充的（stuffed toy），所以在这里‘I'm stuffed’的双关是‘我是填充的（毛绒玩具）’或是‘我饱了’； 17）老师：一些鳄鱼可以长到15英尺呢！ 学生：大多数鳄鱼有4只腿； feet有英尺和腿的意思，这里两个人各想各的； 18）Justin Case 音同 Just in case