🥶🧊英语中的双关冷笑话（puns），附带释义
陈十一里
2024-07-11 19:09:17
1） spam是一个罐头午餐肉的牌子，也有垃圾邮件的意思；
2）koala + tea ，连读读快一点，发音就类似于quality，图指我的双关笑话很有质量；
3）数学学生眼里的三角函数： tan=sin/cos；
4）hippocampus两个词组在一块时指大脑里的海马体。
hippo河马，campus校园，这里指当看到hippocampus这个词，脑子里就会想到河马在校园里晃悠的画面；
5）opinion，onion洋葱中间塞了个圆周率符号π（pi）；
6）Samsung （三星）分开就是Sam sung（山姆唱歌）；
7）Butterflies （蝴蝶），butter flies黄油在飞；
8）a can of coke（一罐可乐），图里这罐可乐不能揭盖，所以戏称a can't of coke （开不了口可乐）；
9）assassin（杀手）单词里头有两个“ass”（=butt）；
11）duck有鸭子、也有“低头/躲开/弯身”的意思，在这里用这个鸭子图，表示要让人家低头走、避免撞到了头；
12）mine还有“矿/挖矿”的意思；
13）这个骑摩托的让他pull over（“靠边停车”），但是对方听成了“套头衫”（pullover），因此回复道：“不，这是开襟羊毛衫（cardigan），但谢谢关注啦～”；
14）call me a taxi （对方让他爸早7点的时候帮他叫辆出租车，结果他爸以为让自己喊他叫做“出租车”）；
15）crocodiles do not swim here鳄鱼不在这游泳，
也可以看成“crocodiles //（分隔符）// do not swim here“ ：“内有鳄鱼，（人）不能在此游泳”
（标点符号的重要性）；
16）balance有“保持平衡”、也有“余额”的意思；
17） Man go 连在一起就是mango 芒果；
18） 这艘船名叫Relation，“最终，我登上了这艘名叫relation的船（ship）！”，双关：“最终，我在一段关系里（relationship）了！”
0
阅读：2
你是人间惆怅客
有些可以帮助记忆