700万粉网红被央视打码!吃中国饭骂中国?10天掉粉40万!
最近网上有个事闹得挺火,一个叫李美越的网红突然栽了跟头。说起来他也算有点名气,之前靠拍短视频攒了 700 多万粉丝,可就因为跟着美国博主 “甲亢哥” 直播那几天的所作所为,10 天不到掉了 40 万粉,连央视新闻都把他的镜头打了马赛克。好多人都纳闷:这人到底做了啥,能让大家这么生气?
事情还得从 “甲亢哥” 来中国说起。这位美国博主在 YouTube 上有 3700 万粉丝,来中国直播本来是件好事,能让外国网友看看咱们真实的生活。刚到上海的时候,明星王嘉尔还带着他去吃海底捞,直播里火锅热气腾腾的,看着特别热闹。那时候大家都挺欢迎他,觉得这是文化交流的好机会。李美越呢,一看 “甲亢哥” 这么火,立马凑上来当翻译,想着借此再火一把。毕竟他之前靠穿东北大花袄在国外景点拍变装视频走红,说白了就是吃中国文化这碗饭的,可谁能想到,他这波操作简直是自己砸自己的锅。
直播的时候,李美越的问题就来了。有一回他用英语问 “甲亢哥” 要不要介绍中国女孩,用了 “chick” 这个词。说实话,稍微懂点英语的人都知道,这词带着不尊重的意思,跟咱们说 “小妞” 那种轻佻的感觉差不多。“甲亢哥” 当场就黑脸了,直接拒绝,可李美越跟没看见似的,还接着说 “是不是妹子太多了” 之类的话,看得网友直冒火:你靠中国网友走红,转头就这么不尊重人,这像话吗?
更过分的是他翻译时故意使坏。“甲亢哥” 去理发店,店员看他的脏辫结构复杂,怕剪坏了,就客气地说弄不了。结果李美越非翻译成店员嫌他头发乱、邋遢,不愿意剪。“甲亢哥” 当时就懵了,后来找了别的翻译才弄明白真相。你说气人不?好好的善意提醒,愣给掰成恶意嫌弃,这不是成心挑事儿嘛!还有小朋友欢迎 “甲亢哥”,他非翻译成 “让你别来凑热闹”,明摆着歪曲人家的好意,跟当面一套背后一套的双面人似的。
网友们气不过,开始扒他的老底。这不扒不知道,一扒吓一跳:他说自己是中美混血,其实父母都是越南裔,就四分之一美国血统,以前还说过自己是美越混血,现在为了贴中国边儿,直接改说法了。更有甚者,他被前妻爆料婚内出轨、家暴,孕期都没消停。你说这人设能不塌吗?以前大家觉得他穿花袄挺有中国味儿,现在看来,全是为了赚钱装出来的,根本没真心尊重过中国文化。
出了事儿之后,李美越也发了道歉视频,可那道歉跟闹着玩似的。说 “chick” 是文化差异,美国电影里都这么用,可网友马上找出例子,这词在正经场合根本没人用,净是些不礼貌的场合才出现。翻译错误呢,他说想活跃气氛,没把握好度。最绝的是,道歉的时候他手上还做了个在越南文化里带侮辱性的手势,被发现了又说是紧张习惯,谁能信啊?
这下子大家彻底看清他了,纷纷取关。短短 10 天,粉丝从 770 万掉到 730 万出头,相当于每天掉好几万人。以前接广告 60 秒能拿 45 万,现在砍到 18 万都没人敢用,合作品牌跑了一大半。央视新闻更直接,报道 “甲亢哥” 中国行的时候,直接给他的镜头打码,这态度已经很明确了:这种不尊重中国、吃里扒外的人,咱们不欢迎。
说句心里话,我觉得吧,现在很多外国朋友来中国,大家都挺热情的,也愿意展示咱们的文化。但前提是得互相尊重,你不能一边赚着中国的钱,一边背后使坏。李美越这事就像一面镜子,照出那些为了流量没底线的人。他们以为靠蹭热度、搞点歪门邪道就能长久,可老百姓心里都有数,谁会一直惯着这种人呢?
现在这事儿闹得沸沸扬扬,李美越的账号评论区全是批评声,估计以后也难再翻身了。其实不止他,整个网红圈都该想想:靠炒作、耍心眼能走多远?真诚才是硬道理。就像咱们平常交朋友,你真心对人,别人才会真心对你,对吧?大家说,这种吃着中国饭还砸锅的人,是不是就该彻底凉凉?以后遇到类似的网红,咱们是不是也得擦亮眼睛,别让他们把咱们当傻子糊弄?
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。