《火焰在手中燃烧》：南非诗人蒙加内·沃利·塞罗特诗歌精选， 活力四射，情词恳挚 | 新书

南非诗人蒙加内·沃利·塞罗特诗歌精选集《火焰在手中燃烧》近日由广西师范大学出版社出版。

蒙加内·沃利·塞罗特（Mongane Wally Serote），出生于1944 年5 月8 日，南非诗人、作家，抵抗南非种族隔离斗士。2018 年，被授予南非国家桂冠诗人称号。出版过《吼牛》《火烈鸟》《婴儿不许哭泣》等十五部诗集、《每一次诞生都是鲜血》等五部小说、一部随笔。

《火焰在手中燃烧》从南非诗人蒙加内·沃利·塞罗特十五部诗集中选出五十二首短诗和一首长诗。其中还包括吉狄马加的颁奖词、马修·威廉姆斯的序、沃拉尼·比拉和内奥米·科拉赫的评论以及译者后记。塞罗特是当今南非诗坛的常青树，他一生的大部分时间投身反抗白人“种族隔离”政策。其诗以文学形式揭露其反人性本质，表达黑人追求平等的共同愿望。 其诗触景生情、见物伤怀，活力四射、情词恳挚，抒写最多的是对故国和战友的思念以及重新投入生活的渴望。

吉狄马加认为：“塞罗特的诗歌充溢着对社会不公的批判，对种族隔离和后隔离时代一切侵犯人权行为的抵抗，但令人动容的温情和悲悯，那些人性中最美好的东西，同样在他的诗歌中得到了完美的呈现。”

本书译者黄少政，翻译学者，青海师范大学副教授，中国作协会员。毕业于上海外国语学院，自2007 年起从事西方疑难文本英译汉的翻译与研究，探索中文诗歌、散文、戏剧英译的理论与实践。迄今出版英译汉、汉译英作品十八种。著有《翻译的成色》，译有《盗贼之家》《刘三姐歌谣英译与演唱》《为土地和生命而写作》《敬畏群山》等。

记者:钱欢青 编辑:钱欢青 校对:冬平