2026年1月9日，北京市古城中学与首都师范大学外国语学院再度携手，成功举办了一场别开生面的《理解当代中国》“西语小讲师工作坊”活动。本次活动是工作坊系列语言文化实践活动之一，旨在通过双语教学的形式，引导青年学子在掌握外语能力的同时，深入理解与传承中华优秀文化，提升跨文化表达能力与文化自信。

首都师范大学外国语学院副院长廖菡、西语系主任杨玲、西语系教师王翘楚、西语系教师刘柳，以及西语系多名研究生共同走进古城中学，与高二西语班的同学及西语组老师们展开了一场生动而富有深度的双语课堂互动。活动由首师大研究生刘明艺担任主讲，围绕“文化自信与文化软实力”这一主题，以中西文结合的方式展开教学与研讨。

课程从“什么是文化自信”这一根本问题切入，系统阐述了革命文化与社会主义先进文化的内涵与时代价值，并通过生动的案例对比，解析了文化软实力与硬实力的区别与联系。课件中，“马克思主义”“五四运动”“中华优秀传统文化”等核心概念均配有准确而流畅的西语翻译，课程不仅帮助学生掌握专业术语的外语表达，更引导他们在语言学习中触摸文化脉络、理解精神内核。

在随后的互动环节中，师生围绕“如何用西语讲好中国文化故事”展开热烈讨论。首师大教师团队从语言结构、表达策略、文化转译等角度给予专业指导，同学们则结合自身学习与生活体验，积极尝试用西语表达对中国文化的理解。课堂氛围活跃，双语交流频繁，学生在提升外语实践能力的同时，也进一步增强了用外语传播中国声音的意识与信心。

本次西语小讲师工作坊不仅是一堂语言课，更是一场文化对话与自信建构的实践。通过高校与中学的联动、教学与研讨的结合，活动为青年学子搭建起一座以语言为媒介、以文化为底蕴的交流之桥。未来，双方将继续深化合作，拓展更多语言与文化融合的教学形式，助力学生在全球语境中传承中华文化、传递中国自信，成为既有国际视野又有家国情怀的新时代青年。