夜色中，墙上的钟表滴答作响，桃子盯着电脑屏幕，手指却迟迟没有落下。

她清楚地记得，自己是带着满腔热情加入网文翻译圈的。

如今的工作氛围早已不复当初。

从前，译员们爱扎堆交流，彼此间常常推荐工作机会，还会在空闲时分享有趣的小说片段。

大家坚信着，只要人们对故事的渴望还在，翻译就有未来。

但不久前的一次视频会议上，客户面露微笑地介绍了一位新“同事”——AI，正在逐渐接管她所熟悉的一切。

桃子心中一紧，未来的不确定性让她感到无力。

桃子的新“同事”简单而高效。

在接受新任务时，AI总能在短短几分钟内完成翻译，而她则需要花时间去校对和修改，有时还得为那些AI未能理解的文化细节伤脑筋。

英语里没有"小赔钱货"的恰当表达，桃子得小心翼翼地选择合适的词句，以便传达出原文中的微妙情绪。

甚至有一次，她为了找出一个对应的词，翻遍了中外词典。

更多时候，她把AI看作一个可以辅助的工具，帮助她完成翻译中机械性的部分，但那些需要文化积累和语言艺术的地方，还得靠她这样有经验的译员来把控。

许多同行已经开始另辟蹊径。

有的尝试转向语言教学，有的则在文学翻译领域开辟新的天地。

桃子却选择坚持。

她觉得，这就像一场赛跑，AI固然优秀，但能将文化深度传达给外国读者的，始终还是人。

凭借多年的积累和不断学习，桃子相信自己能在这场比赛中胜出。

她决定，与其被AI淘汰，不如学习如何更好地与其共存。

尽管AI带来了挑战，但它也带来了机遇。

工作效率提高了，她能腾出更多时间用来深入研究文化背景，丰富自身的翻译技能。

问题在于，这种新模型并不怜惜翻译行业的传统，从收费到工作模式都在潜移默化地改变，而不变的，是她对翻译的热爱。

有太多细腻的情感，AI捕捉不到，打磨句子的过程仍让她觉得有趣和成就感。

桃子知道，变化是这个行业不可逆的趋势。

而她能做的，是在这场浪潮中找到自己的节奏。

坚守在这一行中，就像是修炼内功。

通过不断掌握新技术，提升语言水平，最终使自己成为不可或缺的一员。

桃子有一个朋友Lauren，她虽然也在翻译圈，但更偏向影视剧和短剧的翻译。

Lauren对自己的定位很明确，认为自己是那座连通文化的桥梁。

与AI共舞是她的选择，毕竟这让她能有更多的时间去参加其他项目，像是进入一个新的舞台，接触更多的可能。

结尾蓦然回归，每个人对未来的规划都不尽相同。

但桃子刚做出的决定让她意识到了一个新的可能——她要成为自己的主人，无论是通过技术追求精致，还是在某个项目中释放创意。

就像她常说的，不要抗拒变化，而要懂得拥抱它。

每一个选择都让她走得更远。

在翻译的道路上，桃子期望自己能够成为“留到最后的人”，不仅是为了生计，更是因为她深爱这份工作。

翻译文字，是灵魂的交织，这种能够跨越时间和空间的表达，是AI所缺乏的。

而这，也正是桃子所珍视的灵光时刻。