铜陵扎根守乡音东山著典辑闽语 ——福建师范大学“牵手”实践队赴东山县铜陵镇拜访许培斌老师

图1

2026年1月24日上午，福建师范大学“牵手”实践队走进东山县铜陵镇人民政府文化促进中心，与东山铜陵古城文化研究会副会长、《东山方言音韵字典》作者许培斌老师深度交流，沉浸式探寻闽南方言（东山话）的文化密码，学习方言传承的实践之道，为后续方言保护工作积累宝贵经验。

图2

名师引路，细品东山方言魅力

交流现场，深耕方言研究数十年的许培斌老师，为团队成员系统地梳理了闽南方言的起源脉络、语音特征与词汇魅力。他介绍到，东山话作为闽南方言的重要分支，源起河南河洛地区，随历史人口南迁至东山。依托海岛独特的地理与军事历史背景，东山话完整地留存了古汉语音韵与词汇特质，堪称“语言活化石”。从15个特殊声母、7类声调的独特语音体系，到“人客”“招辽”等古汉语词汇的鲜活沿用，再到文白异读的区分，许老师以生动案例将闽南方言的专业性与趣味性娓娓道来，让团队成员沉浸地感受到东山话的古韵与魅力。

图3

图4

匠心著典，解锁方言辑录路径

作为方言保护的践行者，许培斌老师向团队分享了《东山方言音韵字典》的编撰历程与创新思路。为让古老的闽南方言适配现代传播，他关注到国际音标普及度低的难题，改良了汉语拼音标注方式，系统地收录东山话中的常用词汇，为方言传承留存了珍贵的文字载体。同时，他结合自身调研经历，向团队传授方言调研的实用方法，强调方言研究需扎根生活，深入菜市场、街头等场景，向高龄长者收集一手素材，让方言调研成果更具真实性与本土性。