又玩这种小把戏……纽约市长马姆达尼发布一条中秋节庆祝推文,文案里虽然提到月饼、松饼、灯笼,列举了多国相关节庆美食,但配图全部是身着韩服的人物合影,完全没有华人相关画面。
此前不少海外机构刻意将Chinese New Year(中国新年)替换成Lunar New Year(农历新年),刻意模糊节日的文化源头,淡化根植于中国的文化标识。而这次中秋节的宣传,再度上演了相似的操作。
这一连串事件也提醒我们,传统文化的对外守护,不只是非遗申报,在海外日常宣传、名称表述、配图细节上,每一处阵地都需要守住本源。


