亚运会开幕式那段白脸悬浮直接把孩子看愣了，问我这是不是鬼片。我说这叫歌舞伎，人家国粹。他反问：国粹为啥不弄好看点？
其实不是不好看，是根本两套系统。我们习惯了大红大紫、人海战术、喜庆热闹，人家玩的是幽玄沉静，白妆、慢动作、暗光，追求的就是那股阴森里的留白。放剧场里是高雅，放体育场里就是惊吓。
韩乔生说无法理解，但表示尊重，这话挺实在。可问题来了：开幕式是给谁看的？是给懂行的戏迷，还是给全球几十亿看热闹的普通人？
跨文化输出，不打个折，往往就是把门槛砌成墙。