程序员 Niklas Gruhn 前几天发明的一个词。字面直译是人肉代理。这是把 proxy （代理服）的传统用法颠倒过来。以往是利用一个代理服务器（计算机服务器）替自己做事，那种时候，人动脑子设计内容，代理服务器实施具体操作。

生成式AI出现之后，有越来越多的人情况是反过来，自己的脑子闲置，只问AI要产出，然后直接把AI产出当作自己的东西发出去。所以 Gruhn 认为这样的人才是无脑转发的代理。根据这一解读，“人肉代理”显然不能准确表达。最适合的翻译是人肉转发机。