You have wise eyes as Athena. 你有像雅典娜一样智慧的双眼。看完电影后，下意识地，我记住了这句话。联想到在这戏里，相对原著，雅典娜的形象不是弱化，而是丝化了，几近于无。而相对增强的，是人类的个体意识。你有，他有，她有……，不难注意到这句台词在影片多处间歇性出现，而雅典娜的具身形象在电影中表现为一种人的内在意识的外显，随伴人类身侧。回想起《中庸》里有个观点，我特别喜欢，抱歉原话我忘了，但我记得大致意思好像是说，我们每个人原是本自具足的。那么说，智慧原是你有，我有，大家都有，也就是每个人与生俱来的禀赋。You have wise eyes as Athena，它像一首诗的韵脚，也像电影开场权杖（还是木棍，我不知道那个叫啥）反复敲击地面的节奏，又似神明显灵时平地里一声惊雷，汹涌澎湃的激浪，原始，激昂又鼓舞（抚慰）人心，它唤醒的是人类早已消逝的身体记忆，与天地同辉，与日月同光。