英文里面的“comment”这个动作，很少能够正确在中文环境里被使用，以至于它的重要性长期都被低估了。或者我一时半会儿想不到一个完全直接对应的词。以前有一些所谓的“评论家”，但现在已经灭绝了。Comment妙就妙在，它不是建议、要求、批准，也不是无视、无关、承认，它介于一切之间。

在工作上涉及到一些跨部门合作，或者很多个相关方的情况下，经常这个指手画脚那个说三道四，以至于项目推进很慢。在英文语境里面有一些相关方，我只会让他们comment而不是suggest或者approve。在他们的角度，有想法可以提，有顾虑可以说，但是最后要不要这样做，我不能听某一方的意思。放在中文语境里面，给谁谁看一眼的，然后每一个相关方都觉得你既然问我的意见就要听我的。但很多时候我不是在问意见。

跟朋友相处也是。比如我说，太热了，其实我并不是要跟朋友拿一个解决方案，也不是要一个意见建议，所以收到回复说那你今天打车或者那你今天别出门了这种话的时候，感觉很无奈。当我没有明确地问“我应该怎么办”的时候，我只是想收到一些comments，收到对这一个观点或者事实的反应。

也不知道是不是我们习惯了要有所行动。有一个事情来了，好像我就应该去解决去处理。是批准还是禁止。但很有可能这件事并不是我的scope。