等了这么多年,这一刻终于来了。
我国官方第一次不再沿用日本“靖国神社”的称呼,而直接改称为“战犯神社”。
这一刻我们等待了太久,这是历史性变化。
对于外来词语翻译,我们一定要站在自己的角度与文化,而不是直接引用。
很多网友呼吁下一步“日本天皇”这个已经明显僭越翻译词语,也必须要做出改变。

等了这么多年,这一刻终于来了。
我国官方第一次不再沿用日本“靖国神社”的称呼,而直接改称为“战犯神社”。
这一刻我们等待了太久,这是历史性变化。
对于外来词语翻译,我们一定要站在自己的角度与文化,而不是直接引用。
很多网友呼吁下一步“日本天皇”这个已经明显僭越翻译词语,也必须要做出改变。

评论列表