大快人心！2015年，曾拿烟头烫同学、扇耳光，赴美留学生翟云瑶在法庭上咆哮，无视法庭威严，但在听到审判结果之后，被吓得泣不成声。

主要信源：（中国法院网——留学生在美绑架凌虐同学获刑 家长后悔让孩子出国）

2016年初，美国洛杉矶波莫纳高等法院的审判庭里，被告席上站着一个年轻的中国女孩，穿着橙色的囚服，脸上却看不出半点慌张。

她叫翟云瑶，当时还不到20岁，却因为一起震惊中美两国的留学生霸凌案站在了这里。

开庭没多久，她就表现出一种让人很不舒服的态度，时不时朝旁听席翻白眼。

甚至在法官说话的时候直接插嘴，语气里带着不耐烦，催促法官赶紧结案，说什么自己下个月还要过生日。

她好像根本没意识到自己站在什么地方，也没把法庭的威严放在眼里。

检方把证据一件件摆在桌面上，照片里是受害人身上被烟头烫出的伤疤，还有被扯掉的头发和被扇肿的脸。

面对这些东西，翟云瑶不但没有露出一点愧疚的意思，反而突然提高了嗓门。

在法庭上大声嚷嚷，说自己做的事不过是同学之间的小打小闹，根本不值得这么较真。

她试图用这种撒泼的方式蒙混过关，好像只要声音够大，事实就可以被掩盖过去。

可法官并没有被她的态度影响，也没有给她任何特殊对待。

等到判决结果宣布的那一刻，整个法庭安静了几秒钟，然后翟云瑶就像被人抽掉了骨头一样，双腿一软瘫坐在地上。

她哭得撕心裂肺，眼泪和鼻涕混在一起，嘴里不停喊着“我想回家”“我知道错了”。

之前那股嚣张劲头消失得一干二净，剩下的只有恐惧和绝望。

翟云瑶被判了13年监禁，另外两个同伙分别被判10年和6年，刑满后三人都会被永久驱逐出境。

翟云瑶出生在一个富裕的家庭，父母在北京做生意，收入很高，但太忙了，几乎没有时间陪她。

她从小跟着保姆长大，父母对她的关心大多停留在“钱够不够花”这个层面。

小时候她欺负了邻居小孩，母亲塞给对方家长一个红包把事情压下去。

上学后跟同学冲突，父亲被叫到学校，不但没管教她，反而当着老师的面替她辩解。

这些经历一点点在她心里种下一个想法，钱可以解决一切问题。

她在学校里越来越放肆，被劝退后父母到处托关系找新学校，但因为名声太差没有学校愿意收。

最后他们决定把女儿送到美国，觉得换个环境也许能让她变好，可脱离了父母的视线，翟云瑶反而更加无法无天。

到了美国，她很快跟几个同样不爱学习的留学生混在一起，仗着家里有钱在这个圈子里说一不二。

她把目光投向那些性格温和、家境普通的中国留学生，刘怡然就是这样进入她视野的。

起因其实很小，刘怡然在网上提到翟云瑶的前男友，说了几句不好的话。

翟云瑶觉得丢了面子，决定给她一个教训。

一天放学后，她带着一群人把刘怡然堵在地下停车场，拖到偏僻的地方开始了长达五六个小时的折磨。

她动手扇耳光，用点燃的烟头烫手臂和脖子，逼刘怡然跪下，扯掉衣服，剪断头发让她捡起来吃掉。

刘怡然嗓子都哭哑了，最后被打得昏了过去，如果不是一个路过的车主发现并报警，后果可能更严重。

刘怡然被送到医院抢救，虽然保住了命，但身体和心理都受到巨大创伤。警方迅速抓捕了翟云瑶和同伙。

翟云瑶的父母飞到美国，带了律师和支票本想私了，提出给一大笔钱让刘怡然撤诉。

刘怡然拒绝了，说不要一分钱，只想要公道。

有个同伙的家长私下拿出一袋子现金让刘怡然改口，被警方以贿赂证人罪直接逮捕。

法庭上，翟云瑶依然没有醒悟，觉得父母一定能把她捞出去，但美国的司法体系跟她想象的完全不同。

当判决结果出来的时候，她才终于明白，这一次钱真的不管用了。

翟云瑶在监狱里待了几年，据说后来表现不错获得减刑，服刑八年后被提前释放。

出狱当天移民局的人直接把她送到机场，连多待一分钟的机会都没有。

回国后的翟云瑶像变了一个人，她注销了所有社交账号，换了名字，搬了住处，几乎不在外面露面。

刘怡然在家人的陪伴和心理医生的帮助下慢慢走出阴影，开始用画画表达情绪，后来作品被一个小画廊看中办了展览。

回过头来看，翟云瑶走到这一步不是一天两天造成的。

从小到大，身边没有一个人告诉她什么是对什么是错。父母给了很多钱，却没有给她应有的陪伴和管教。

她用钱买来了朋友，也用钱养出了目空一切的脾气，但现实给了她一记响亮的耳光。

法律面前人人平等，不管你家里有多少钱，犯了法就得承担责任。