今天依然有些“名人”说现代大量汉语来自日语的无耻谰言（图1）。日本东京大学毕业，在日本生活工作二十年的原NHK主持人曾发表文章，驳斥国内一些人说的大量现代汉语来自日语。他说如果鲁迅在世，一定把那些“认贼作父”的无良文人骂得狗血喷头。时至今日，我们一定要让那些“现代汉语新词70%来自日本”或“现代中国人离开日语就说不了话”等谣言妄论成为过街老鼠，人人喊打。明治维新初期，日本人一直在引进中国的英华词典和汉译西学著作。“日本人离开来自中国的现代汉语就说不了话”，才是常识。这般颠倒黑白，数典忘祖，真是登峰造极。（图2，日本引进清朝《英华词典》；图3，日本明治维新前翻刻的汉译《万国公法》。）