【美国梦正在破灭】

[质疑“美国梦”，缘起泰晤士报一篇民调报告]

(Gemini摘译泰晤士报文)随着美国建国 250 周年的临近，一项针对 1800 名美国人的深度调查揭示了前所未有的幻灭感。

在过去近两个半世纪里，“美国梦”一直是该国的核心信仰——即只要你勤奋努力、遵守规则，就能获得成功并过上更好的生活。然而，根据《泰晤士报》与 YouGov 联合开展的最新民调显示，这一基石正摇摇欲坠。

——核心发现：信心大幅下滑

调查结果显示，仅有 38% 的受访者认为“美国梦”仍然适用于所有美国人。相比之下，高达 59% 的受访者认为，与他们成长时期相比，现在的美国梦变得更加遥不可及。

这种悲观情绪在不同年龄段和阶层中均有体现：

生活质量的倒退： 只有 38% 的人将当今的生活质量评为“优秀”或“良好”。而当受访者回顾 1976 年（美国建国 200 周年）时，有 60% 的人认为那时的生活质量处于同等水平。

代际差距： 年轻人尤为悲观。30 岁以下的成年人中，仅有 29% 相信美国梦的存在，而 40% 的人明确表示它已不复存在。

阶级固化： 调查指出，北欧国家的社会流动性现在已超越美国。在瑞典或挪威，一个寒门子弟达到平均收入水平通常需要两代人的努力；而在美国，这一过程现在平均需要 五代人。

——经济压力是主因

这种信心的丧失并非凭空而来。受访者普遍提到了几个关键因素：

停滞的工资： 尽管通胀飞涨，但实际工资多年来基本持平。

中产阶级的萎缩： 传统的“购房、育儿、稳健退休”的中产生活模式正承受巨大压力。

不平等加剧： 许多美国人认为，当前的经济和政治体制是“被操纵的”，更倾向于保护富人和有权势的人。

——社会与政治影响

这种情绪正在深刻影响美国的政治版图。民调发现，只有 19% 的选民坚信他们的孩子会比自己过得更好，这是自 1990 年以来记录的最低比例。

党派差异： 共和党人（62%）和 65 岁以上的老年人更倾向于相信美国梦依然存在；而民主党人和独立人士的信心则低得多。

制度性失望： 许多黑人受访者表示，体制性的障碍让他们觉得美国梦从一开始就不是为他们设计的。

——结论：一个神话的终结？

《泰晤士报》的数据编辑汤姆·卡尔弗（Tom Calver）指出，美国梦的丧失可能会产生严重的经济后果。如果人们不再相信努力可以改变命运，社会劳动力和创新动力可能会枯竭。

然而，也有观点认为，这种“幻灭”或许是一种清醒。长期以来，美国梦让人们相信成功的唯一因素是个人努力，从而忽略了运气、出身和系统性不平等的角色。现在，美国人正被迫面对一个更现实、也更残酷的社会现状。