“越南”与“南越”虽然只有一字之差，但二者之间的关系错综复杂。

简单来说，“南越”主要有三重含义，分别指代一个古代王国、一个近代政权，以及一个地理文化概念。

1）南越国：一个古代的岭南王国

秦末由河北人赵佗于公元前204年建立，全盛时涵盖今中国两广及越南北部、中部部分地区，都城在番禺（今广州）。

存在了93年，于公元前111年被汉武帝派兵所灭，其故地被纳入汉朝版图。

与越南的关系，是中越史学界存在分歧的问题。

越南古代史书曾将其作为正统王朝（“赵朝”）的开端；而中国史学界和现代越南史学界多将其视为中国历史的一部分。

2）南越政权：冷战时期的短暂存在

通常指“越南共和国”（1955-1975），首都西贡（今胡志明市）。在越南战争中，该政权于1975年被北越推翻。

它是越南历史上的一个分裂政权。其覆灭标志着越南战争的结束，随后北越统一全国，建立了如今的越南社会主义共和国。

3）作为地理文化概念的“南越”

这一概念源于中国古籍对南方百越部族的记载，主要指以今中国广东一带为中心的区域。

1802年，越南阮朝请求清朝赐国号“南越”，因与古代割据政权重名且疆域不符，被嘉庆皇帝驳回，最终改为“越南”，并沿用至今。