“我要验牌，请给我擦皮鞋”这电影台词火出圈，还被篡改成软色情，也是让人挺无语。这句台词出自《赌侠2：上海滩赌圣》，原本是反派皮尔·卡松用蹩脚“法式国语”说的，那夸张的口音和傲慢姿态形成反差，很是滑稽。 三十多年后它突然翻红，和《三国杀Online》有关，经网友创作结合，配上重低音BGM和夸张运镜，在短视频平台有了50亿播放量。可如今被改成软色情，好好的梗变味了，把原本的幽默讽刺变成低俗内容，实在是糟蹋了这个经典。