中央电视台记者孔琳琳提了个建议，话不多，但挺扎心：“长期驻华外国记者在中国应该使用中文工作，不会中国官方语言的驻华记者不应得到工作签，为他们提供实时翻译花费巨资，更浪费宝贵时间，这都是我们中国老百姓的钱和时间。” 这话听着咋样？是不是觉得心里那点想说又不敢说的话，让人给说了出来？ 咱们这人好客，把外国记者请进门，又是安排采访又是配翻译，恨不得把心都掏出来。结果呢？有些人倒好，把这份周到当成了理所应当，觉得配翻译是天经地义。我就想问一句，凭什么啊？咱们辛辛苦苦挣的血汗钱，那是纳税人的钱，不是大风刮来的。凭什么要拿去给那些连“你好”“谢谢”都不会说的记者，配那么昂贵的同声传译？ 你看看一场正经的发布会，本来半小时能说完的事，为了照顾那几位“老外”，硬是拖成了一小时。发言人刚说完一句，就得停下来，等翻译在那嘀嘀咕咕半天。这多出来的每一分钟，耗的可都是咱们的公共资源！更别提那些动辄上万块一天的同声传译设备和顶尖翻译专家，这钱从哪来？说到底还不是咱们兜底！ 这事儿要是反过来，咱们的记者去人家美国、英国，甚至是个小语种国家，哪个不是十八般武艺样样精通？哪次不是啃着当地语言的硬骨头，也要把报道做下来？从来没听说哪个国家会大包大揽，给咱们派个专职翻译全程伺候着。怎么到了咱们这就成了“特殊待遇”？这公平吗？ 说白了，这就是一种职业素养的缺失，甚至带着点傲慢。连语言这道门槛都迈不过去，还谈什么深入基层？还谈什么客观报道？你走在咱们大街上，路牌看不懂，吆喝听不明，跟老百姓聊个天还得带着个“传声筒”。这种隔着一层纱看中国的感觉，能写出什么接地气的真东西？我看悬。 很多时候，翻译一多，意思就变了味。那些微妙的语气、深层的含义，经过二手转述，早就失真了。那些不懂中文的记者，看到的中国往往是碎片化的，甚至是被别人“加工”过的。他们笔下的中国，有时候连咱们自己看了都觉着陌生，这不仅是对读者的不负责，更是对新闻事实的亵渎。 其实，咱们也不是要排外，更不是刁难。你看现在多少外国记者，中文说得比咱还溜？像那个经常上两会的迪拜记者毕诺，在中国待了八年，中文流利得不行。人家那是真喜欢中国，真心想把中国的故事讲给世界听。这种因为热爱而主动跨过的语言鸿沟，才最让人佩服。 真正的文化交流，从来都不是单向的施舍。咱们欢迎朋友来做客，但朋友来了，总得懂点咱们的规矩，学几句咱们的话吧？这既是对咱们的尊重，更是对他们自己职业的尊重。要是连这点诚意都没有，那这“工作签”拿得也太轻松了点。 以上是小编个人看法，如果您也认同，麻烦点赞支持！有更好的见解也欢迎在评论区留言，方便大家一同探讨。