《饮中八仙歌》唐·杜甫知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。注释- 知章：贺知章，唐代诗人、书法家，人称贺监。- 汝阳：汝阳王李琎，唐玄宗之侄。- 麴车：载酒的车子。- 酒泉：古地名，传说其水味如酒，代指美酒之乡。- 左相：李适之，曾官至左丞相。- 乐圣、避贤：当时酒语，清酒为“圣”，浊酒为“贤”，指爱饮清酒、回避浊酒，也暗含避世退隐之意。- 宗之：崔宗之，盛唐名士，风度潇洒。- 白眼：用阮籍典故，表示傲视权贵与世俗。- 苏晋：诗人，信佛持斋，却又好酒。- 逃禅：不守佛家戒律，指醉酒破戒。- 不上船：船，通“襻”，指系衣襟的带子。不上船，指衣冠不拘、散漫不羁。- 张旭：唐代草书大家，人称“草圣”。- 焦遂：当时名士，平民出身，善饮善辩。- 卓然：神采焕发、气度不凡。译文贺知章醉酒骑马，摇摇晃晃如同乘船，眼花失足落进井里，竟在水底安然酣眠。汝阳王李琎痛饮三斗才去朝见天子，路上遇见酒车就忍不住口流口水，恨不得把封地迁到美酒之乡酒泉。左丞相李适之每日饮酒耗费万钱，豪饮如同长鲸吸干百川，他只管开怀畅饮，自称乐圣避贤。崔宗之是潇洒俊美的少年，举杯痛饮，以白眼傲视青天，风姿高洁，宛如玉树挺立风中。苏晋长年在佛像前吃素斋戒，可喝醉后却常常不守禅规戒律。李白一斗酒入腹，即刻诗成百篇，长安街市上的酒家便是他安眠之处。天子传召，他依旧散漫不羁、衣冠不整，还高声自称：我是酒中的神仙。张旭三杯酒下肚，草圣笔法挥洒自如，在王公权贵面前脱帽露顶，不拘礼法，挥笔落纸，如云烟舒卷、变幻万千。焦遂饮到五斗，才神采焕发、精神卓然，高谈阔论、雄辩滔滔，语惊四座宾客。诗歌赏析《饮中八仙歌》是杜甫在长安所作的一首别具一格的肖像诗。全诗一气呵成，不换韵、不割裂，以简练传神的笔法，依次描绘贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八位文人雅士醉酒后的狂放姿态与鲜明个性。诗中人物或狂放、或潇洒、或傲岸、或痴绝，集中展现了盛唐士人蔑视礼法、洒脱不羁、才华横溢的精神气象。全诗生动风趣、形象鲜活，是千古传诵的写人名篇。创作背景此诗作于杜甫早年旅居长安时期。杜甫与当时长安文人、名士交游，目睹贺知章、李白等人才情奔放、饮酒赋诗的狂放风采，以幽默明快的笔墨写下这首组诗，记录盛唐一代名士的风流神采。