《泪》唐·李商隐永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。注释- 永巷：汉代宫中幽禁失宠嫔妃与宫女的地方，代指冷宫。- 怨绮罗：身穿绮罗的宫女嫔妃，长年心怀幽怨。- 离情：离别之情。- 思风波：因担忧人世风波、仕途艰险、江湖漂泊而忧心忡忡。- 湘江竹上痕：用舜帝二妃娥皇、女英哭舜，泪洒青竹而成斑竹的典故。- 岘首碑前：用西晋羊祜去世后，百姓在岘山立碑，见者落泪的“堕泪碑”典故。- 紫台：紫宫、皇宫，代指汉宫。- 人去紫台：指王昭君离开汉宫，远嫁匈奴。- 兵残楚帐：指项羽兵败垓下，困于楚营之中。- 夜闻歌：指夜闻四面楚歌，英雄末路，悲歌泣下。- 朝来：向来、历来，指古往今来。- 灞水桥：长安城东灞水之桥，唐代最著名的送别之处。- 青袍：唐代低微官员所穿的青色官服，代指诗人自己。- 玉珂：马络头上的玉饰，代指身份显贵的友人。译文长居冷宫的宫人，终年身披绮罗却满怀幽怨；心怀离情的人，整日担忧人世风波、前路艰险。湘江斑竹之上，留有湘妃无穷泪痕；岘首堕泪碑前，世人又洒下多少悲泪。王昭君辞别汉宫，秋日远出边塞；项羽兵败垓下，寒夜闻听楚歌。古往今来所有这些伤心之泪，都比不上我这身着青袍的寒微之士，送别玉珂骏马的显贵之人。诗歌赏析这是李商隐专以“泪”为题的经典七律，全诗无一字写泪，却句句皆泪，用典绵密、结构严谨、情感沉挚，是李商隐咏史抒情诗的代表之作。前六句连用六个典故，分别写出宫怨之泪、忧患之泪、相思之泪、怀德之泪、故国之泪、英雄之泪，将历史上各类至悲至痛的泪水层层铺叙，气势充足。末两句陡然转折，以眼前灞桥送别之事收束全篇，直言历代种种伤心之泪，都不及自己寒士送贵人、身世沉沦的辛酸之泪。诗歌以古衬今、以重衬轻、以显衬微，在层层对比中，将个人失意不遇、沉沦下僚的悲凉抒发得极为深沉。全诗风格凄婉含蓄、深情绵邈，用典自然精巧，对仗工整严谨，情感层层递进，结尾点题，余味悠长，极能体现李商隐诗歌幽微深曲的艺术特色。创作背景此诗作于李商隐仕途失意、沉沦下僚时期。诗人一生深陷牛李党争夹缝之中，长期担任低微官职，郁郁不得志。

某次在长安灞桥送别显贵友人，眼见自身青袍寒微、对方玉珂华贵，强烈的身世之感与离别之痛涌上心头。

他遍举历史上种种伤心落泪之事，最终落脚于自身寒士飘零之悲，既写送别之痛，更抒身世之叹、怀才不遇之愤，全诗悲怆深沉，感人至深。