1984年栾菊杰拿到奥运冠军后，转身就宣布退役并改国籍移民加拿大，直到快五十岁的时候想要回国比赛，本以为会遭到谩骂，殊不知迎来的全是支持…… 栾菊杰1958年出生在南京一个普通工人家庭。1973年她进南京业余体校，先练羽毛球，后来教练看她身体条件好，转到击剑项目。刚练几个月，1974年5月她就在全国击剑比赛拿了女子花剑个人亚军。1975年进江苏队，1976年调入国家队。那时候她靠一次次比赛成绩站稳脚跟，没有走捷径。 1978年在西班牙马德里世界青年锦标赛决赛，她左臂被对手断剑刺伤，血流不止，还是坚持打完拿了亚军，成为亚洲选手首次进这个项目决赛。同年第八届亚运会，她在女子花剑决赛里拿下金牌。1981年世界锦标赛她又拿女子花剑亚军。1983年在德国举行的国际女子花剑比赛，她夺冠，成为亚洲第一个世界级击剑冠军。这些成绩一步步积累，让她成了当时中国击剑的代表人物。 1984年洛杉矶奥运会女子花剑个人赛，她一路过关斩将，最后站在决赛场，拿下金牌。这不光是中国击剑第一枚奥运金牌，也是亚洲击剑史上第一枚奥运金牌。赛后她继续代表中国队打比赛。1988年汉城奥运会结束后，因为急性肾盂肾炎，身体扛不住，她在1989年正式退役。那时候她已经三十出头，巅峰期过去，选择离开赛场。 退役后，1989年她去加拿大阿尔伯塔大学留学，主要想学国际击剑规则和裁判知识，希望以后能帮中国击剑在国际上争取更好环境。她先到埃德蒙顿，很快在当地击剑俱乐部当教练。起初生活挺简单，每天教学生基本动作，整理器材，收入不高但能维持。 1991年她的大女儿出生后，被查出先天性心脏病，还可能有神经发育问题。当时国内医疗条件对这种病长期治疗支持有限，加拿大那边有针对残疾儿童的系统医疗和社会福利，包括手术、康复和补助。她和家人商量后，决定留在加拿大，让女儿能得到更好照顾。1994年她正式加入加拿大国籍，这主要是为了女儿能享受当地医疗保障，不是其他原因。 在埃德蒙顿，她全职做击剑教练，把俱乐部从几十人带到几百人规模。她负责技术指导，培养了不少加拿大青少年选手，还当过阿尔伯塔省击剑协会技术部主任和加拿大国家女子花剑队总教练。生活就是两点一线，训练馆和家，照顾女儿的同时，把击剑经验传给别人。女儿前后做了多次心脏手术，戴起搏器，她一直坚持陪着治疗。 2000年她42岁时，恢复训练后代表加拿大参加悉尼奥运会。虽然没拿奖牌，但她证明自己还能在赛场站住脚。之后她继续在俱乐部工作，2001年她还代表加拿大在全运会拿了女子花剑团体金牌和个人银牌。2002年世界击剑锦标赛，她又拿了女子花剑冠军。2004年她带的队在世界大学生运动会拿女子花剑团体金牌，加拿大还专门设立了以她名字命名的击剑公开赛。 北京要办2008年奥运会的消息出来后，她已经接近五十岁。她决定试试代表加拿大参赛，先从北美积分赛开始准备。那段时间她参加了很多场国际比赛，有时候自费飞去欧洲、亚洲各地。原来北美排名四百多位，通过一年多努力，积分升到前面，终于在2008年4月成功入选加拿大队。过程挺辛苦，但她一步步走下来。 2008年7月她回到北京，五十岁生日那天和家人一起备战。在国家会议中心击剑馆，她参加女子花剑个人赛。第一轮对突尼斯选手，她以13比9获胜，进了三十二强。下一轮输给匈牙利排名第七的选手，止步在那里。赛后她拿出准备好的红色横幅，上面写着“祖国好”三个大字，面向观众席举起来。 当时很多人以为她代表加拿大回来，会遇到质疑或者批评声音。毕竟她曾经是中国奥运冠军，现在穿别国队服参赛。但实际情况是，观众席响起热烈掌声和呼喊，很多中国观众喊她的名字，支持她。媒体和网上讨论也大多是理解和敬佩，没出现大范围谩骂。大家知道她背后的家庭情况，尤其是为了女儿治病的选择，都觉得这是母亲该做的。 北京奥运会后，她回到埃德蒙顿，继续当教练。俱乐部越办越大，成为北美有名的击剑训练基地。她把多年经验教给年轻选手，不少学员后来进了加拿大国家队。她还和多伦多俱乐部合作，支持击剑项目发展。2008年她入选埃德蒙顿体育名人堂。 2018年她六十岁，在意大利里窝那老年世界击剑锦标赛上，参加六十岁以上组别，拿了女子花剑冠军、重剑亚军、佩剑前八名。赛后她还是回俱乐部正常教学，没有大张旗鼓宣传。她的小女儿也练击剑，在加拿大国内比赛拿过成绩。大女儿病情稳定，26年没再做大手术，参与一些俱乐部事务，家庭生活保持平稳。