这一巴掌，究竟打的是谁的脸？