【瑞典媒体】瓦尔德内尔复出：“是老妈催的”Jan-Ove Waldner 将重返联赛赛场。这位传奇人物将代表 Ingarö 出战，与 Boo 的火热德比战。——是我妈一直催我去打的，这位 61 岁的老将说道。Ingarö 与 Boo 之间的四级联赛比赛，已被移至位于斯德哥尔摩以东古斯塔夫斯贝里的、更大的 Charlottendal 体育馆进行。前乒协工作人员、精英教练 Kjell-Åke Waldner 目前负责 Ingarö IF 的乒乓球项目，同时也在队中出战。正是这位哥哥促成了 Jan-Ove Waldner 在这场比赛中为球队助阵。他们 86 岁的母亲 Marianne 在说服他出场这件事上也起到了重要作用。——我和老妈一直去现场看比赛。哥哥和他的女友 Yvonne（她和我同龄）都在队里。现在我们希望老妈还能有精力来看我和哥哥最后一次同场比赛，毕竟我们曾在 1985 年效力 Spårvägen 时一起拿过瑞典冠军。我在电视上解说了很多比赛后，又重新燃起了打球的欲望，而且乒乓球如今又变得如此火爆。在那边的俱乐部，球员人数已经从四五十人增长到三四百人了，Waldner 说道。“这会是一场表演”现年 61 岁的 Jan-Ove Waldner 之前曾效力于三家瑞典俱乐部：Spårvägen、Ängby SK 和 Kalmar BTK。他随 Kalmar 获得过 4 次瑞典冠军，随 Ängby 获得 2 次，随 Spårvägen 也获得过 2 次。十年前，也就是 2016 年 2 月 11 日，他代表 Spårvägen 在精英联赛打了自己最后一场联赛。——那场我赢了一分，这次正好是十周年纪念。我当然还会再赢，这个四级联赛对我来说完全没问题。哥哥在这个级别两年里只输过一场，要是他让我四五分打到 11 分制，我也能赢他。这会是一场秀。只要我稍微训练一下，每周一到两次，我很快就能打进次高级别的 Superettan，一点问题都没有，Waldner 说道。“我吃不消”那你甚至还能打最高级别的乒乓球联赛吗？——那就难多了，节奏很快。不仅要体能跟得上，还要能连续打很多场比赛。如果真要打，我得减掉六到八公斤、恢复到很好的身体状态才行，可这我实在吃不消。最高联赛也不是特别顶尖，很多人都在国外打。面对某些打法，如果我开始系统训练，也许可以，但前提是我得真的开始训练。技术手感一上手基本都还在。很难准确评估水平，还是让别人来判断吧。我就先从四级联赛开始，一步步往上打，这样刚刚好。或者干脆每十年打一场比赛——这似乎才是我的节奏。早在 1977 年、12 岁时，他就代表母队首次登上最高级别联赛。在个人荣誉方面，Jan-Ove Waldner 曾获得两枚世锦赛金牌和一枚奥运会金牌。Ingarö 与 Boo 的比赛将在 2 月 8 日（周日） 于斯德哥尔摩群岛地区进行。（机翻）