The Athletic James McNicholas独家长文解析，默特萨克为什么离开阿森纳？这对阿森纳青训学院的未来意味着什么？对阿尔特塔而言，很难想象没有默特萨克的阿森纳会是什么样。两人在俱乐部的旅程始于2011年夏天。在德国多特蒙德的一家酒店里，他们各自表演了入队仪式歌曲——阿尔特塔演唱了《Macarena》，随后默特萨克抓着面包卷当麦克风，高歌了DJ Otzi的《Hey Baby》。在随后的赛季里，他们重塑了阿森纳的更衣室文化，并帮助俱乐部在2013-14赛季足总杯结束了长达九年的奖杯荒。退役后，默特萨克和阿尔特塔分别被招募来领导青训学院和一线队。如今，在效力阿森纳近15年后（过去8年担任青训学院主管），默特萨克已宣布他打算在本赛季结束后卸任。"我们曾是队友，是朋友，一同担任过队长，然后我们又以不同的角色共同参与了这项不可思议的计划——他担任青训总监，我担任主帅，"阿尔特塔在周二的一次新闻发布会上说。"我享受其中的每一分钟。""他是一位以最佳方式传递这家足球俱乐部价值观、雄心和一切相关事物的人。""我们非常感谢他。"默特萨克决定卸任的消息对阿森纳内部人士来说并不完全意外。近几个月来，一直有种感觉认为变革可能即将发生。为撰写本文，The Athletic采访了了解内情的消息人士，他们为保护关系而选择匿名。在某种程度上，默特萨克的离任只是任何足球俱乐部自然更替的一部分。在同一职位上工作八年已是一段相当长的时间——考虑到他球员生涯的最后七个赛季，在同一家俱乐部待了15年，这在现代足球中是一项杰出的成就。在退役后即开始担任如此高级的职位，这位德国人在阿森纳也没有明显的晋升途径。去年，他并未被考虑为体育总监或技术总监职位的候选人，这两个职位分别由贝尔塔和詹姆斯·埃利斯担任。技术总监模式的确立也改变了俱乐部的汇报结构，这对默特萨克产生了影响。就阿森纳方面而言，他们也在考虑为青训领导层注入新的理念。在财政被监管的时代，一个成功的青训学院比以往任何时候都更重要。他们的前体育总监埃杜认识到了青训的重要性，并在2024年11月突然离职前，一直在思考提升其水平的潜在方法。自他离职后，阿森纳对青训学院的运营进行了进一步审查，并确定了有改进潜力的领域。默特萨克薪水颇高，这限制了阿森纳引进额外专业人才的能力。那么，这位41岁人士决定卸任的时机在某种程度上是及时的：它为阿森纳提供了一个发展的机会。俱乐部感谢默特萨克的工作，也认识到他将是一个难以替代的角色。他们会花时间来确定合适的继任者。他将留下一个围绕其价值观塑造的青训学院。最初任命默特萨克的是2009年至2018年担任首席执行官的加齐迪斯，他受到了时任一线队主帅温格以及某位有影响力的队友的鼓励。当阿尔特塔在2015-16赛季结束后退役时，他敦促阿森纳领导层以某种方式留住默特萨克，因为他认识到这位2014年世界杯冠军在三十多岁时仍能持续提供价值。默特萨克在两年后退役时被任命，部分原因是为了给青训学院提供一个代表人物——一位知名的前球员，其声望有助于说服年轻人阿森纳是适合他们的俱乐部，并能赢得其家庭的青睐。然而，这远不仅仅是一个大使的角色：默特萨克必须边做边学，并掌握运营青训学院的方方面面。他被"扔进深水区"——但这位身高6英尺6英寸、代表国家队出场过百次的球员完全有能力应对。他全身心投入一切：除了青训学院的职责，在永贝里担任看守主帅至2019年12月阿尔特塔上任期间，默特萨克还曾短暂担任一线队助理教练。对默特萨克执掌阿森纳青训学院的评价，引出了一个关键问题：青训学院的目的是什么？如果答案是"培养一线队人才"，那么他的任期无疑必须被视为取得了巨大成功。如今，一线队阵容可以倚仗像萨卡、恩瓦内里、刘易斯-斯凯利、马克斯·道曼和马里·萨尔蒙这样才华横溢的青训毕业生。这些球员是"Hale End"青训营的骄傲——并且可以说为俱乐部节省了数亿英镑的转会费。但在激烈的竞争和财务规则意味着阿森纳必须榨取每一个可能的收入来源的时代，青训学院也必须产生切实的收入。乔·威洛克、巴洛贡、史密斯·罗和埃迪·恩凯蒂亚等球员的出售带来了可观的费用，但人们仍然觉得阿森纳在这方面可以做得更多。俱乐部羡慕地看着切尔西和曼城等队将其青年计划转变为持续现金流的运作方式。这需要对职业路径进行精心管理，包括安排适当的租借。阿森纳将把这一点作为可以改进的领域来对待。这首先也需要积极而有雄心壮志地招募青训人才。在阿森纳，一线队自然是投资的重点——默特萨克手头的资金并不总是能与切尔西这样的竞争对手相抗衡。当然，青训学院还有第三个功能：为年轻人打下良好的未来基础——无论是在相关俱乐部的一线队、在更广泛的足球界其他球队，或者仅仅是普通的生活。正是在这方面，默特萨克的影响最为深刻。他领导了阿森纳培养"强大的年轻枪手"（在场上和场下都表现出色）的努力。他倡导阿森纳的核心信念，即更好的人能造就更好的球员，并强调了尊重、谦逊和纪律等关键品质。像萨卡这样的球员就体现了这些价值观。那些如今的一线队球员将成为这位德国人留下的遗产——同样，还有无数其他从阿森纳青训学院走出去、并将他的理念带入世界的年轻人。在退役后直接进入行政管理岗位，没有人会责怪默特萨克暂时离开足球圈休息一下。他的球员生涯——在来到北伦敦之前效力于家乡俱乐部汉诺威96和不来梅——意味着他早已是富有之人。然而，有消息表明，他渴望尽快找到新的职位，在德国可能有潜在的机会。德国足协此前曾试图招募默特萨克。在伦敦度过了这15年后，或许回归故里正在召唤他。默特萨克的离任将意味着又一位前阿森纳球员离开俱乐部前往他处任职，而这距离埃杜和威尔希尔离任不久。阿尔特塔现在是俱乐部组织中唯一一位著名的前球员。虽然这些人都并非仅仅因其俱乐部背景而被阿森纳聘用，但这一趋势可能表明了一种进步：俱乐部已经建立了足够强大的文化，使他们现在能够向前看，而不是向后看。默特萨克将留任至赛季结束的事实表明，各方关系仍然非常积极。撇开他的专业成就不谈，他最令人怀念的将是其个人品质。在俱乐部的伦敦科尔尼基地，他始终是一位无比和蔼、体贴且庄重的人。更好的人造就更好的球员。事实证明，他们也能成为优秀的青训学院主管。