1944年，沉樱得知丈夫梁宗岱背叛了自己，果断提出离婚，哪怕当时她还怀有身孕。 沉樱于1907年4月16日出生于山东一个中产家庭。她的文学启蒙，始于济南求学时的课堂。 北大毕业的国文老师顾随向学生们引荐新文学，加上父亲倡导的男女平权思想，如同双股春风，吹醒了沉樱心中的文学种子。 1925年，18岁的沉樱考进上海大学中文系，两年后转入复旦大学继续读书。 1928年冬，复旦大学中文系学生陈瑛以“陈因”为笔名，在《大江月刊》发表了短篇小说《回家》。 没想到这篇课业习作竟引来茅盾的亲笔问询：“陈因何许人？是青年新秀还是老作家化名？” 不久后，被文坛前辈盛赞的沉樱，取“陈”的谐音与对日本文学的爱慕，定下“沉樱”的笔名，开启了她横跨创作与翻译的文学人生。 在复旦大学，沉樱还认识了第一任丈夫马彦祥。两人于1929年结婚。不过，这段婚姻却没能维持多久，不到两年的时间就结束了。 1931年沉樱来到北京，认识了比自己大4岁的北大教授梁宗岱。他们有着共同的兴趣爱好，很快就坠入爱河。 三年后，沉樱与梁宗岱同赴日本，在叶山的松林里度过了一段甜蜜时光，巴金在《繁星》中曾细腻描摹过这对爱侣的幸福剪影。 1935年两人回国成婚。婚后，沉樱一边照顾家庭，一边写作，陆续出版《喜筵之后》《女性》等五个短篇小说集，以细腻笔触书写青年婚恋与女性困境，填补了“五四”未及、三十年代不屑触碰的文学空白。 然而，平静生活在1944年被打破，梁宗岱的情感背叛让这位倔强的山东女子毅然携女搬出，哪怕当时她还怀着第三胎。 1948年，沉樱携家人赴台，在中学讲台执教十七载。独自抚养三个子女的岁月里，翻译成为她的精神慰藉。 1967年，六十岁的她自费出版茨威格《一位陌生女子的来信》，在台湾出版业萧条之际，一年内连印十版，成为这部名著的中文“定本”。 退休后，沉樱创办“蒲公英译丛”，一年推出九种译著，以作家自办出版社的罕见成功，印证了“人生快乐源于创造”的信念。 在台北头份镇的果园小屋，沉樱与国学大家张汉文夫妇结为忘年交，林海音、琦君等女作家皆尊她为“先生”。 1982年，沉樱从美国回国探访，与巴金、朱光潜等老友重逢，却终究未与梁宗岱见面，只在早年信中称二人是“怨耦”，道尽半生纠葛。 1988年，沉樱病逝于美国，享年81岁。