1963年10月8日，身在台湾的蒋介石接到一封十万火急的电报，电报里表示，中国大陆的翻译员周鸿庆在访问日本时，突然逃到苏联驻日本大使馆 1963年秋天，中国大陆派出一个八人油压机械考察团去日本交流技术，周鸿庆是团里的日语翻译，四十多岁，平时干活靠谱，才被选上。团里从东京到其他地方跑了不少工厂，学了不少东西。临回国前一天，日本那边办了个送别宴会，大家吃喝聊得挺开心。周鸿庆喝了点酒，说了些羡慕日本生活的话，同团有人听得不舒服，回去后提醒他这话说出去容易出事，还得向上级汇报。 这话一出，周鸿庆估计慌了神，第二天一大早，他就溜出酒店，想去找台湾地区相关机构，结果地址记错，出租车拉到旧地方附近。他一看不对劲，瞅见苏联大使馆，就翻墙进去了。使馆人把他扣下，日本警方很快就知道这事儿，警察署长带人去要人。苏联那边先是不肯交，拖了一天，到10月8日凌晨才放人给日本警方。 这消息传得快，远在台湾地区的蒋介石当天上午收到急电，内容就是大陆考察团翻译跑进苏联大使馆。他看完马上让情报系统行动，想借这机会大做文章，宣传大陆那边有问题，还打算拉周鸿庆过去，给点好处。台湾地区媒体也跟着炒，说这人是对岸体制受害者。日本政府夹在中间难办，一边大陆要求按规矩遣返，一边台湾地区想接人。 警方先以签证违规把周鸿庆关起来，检察厅正式逮捕。台湾地区派秘书和律师去见他，许诺政治庇护和高待遇。周鸿庆起初有点动心，表示想去台湾地区或者其他地方。日本内阁反复开会，权衡各方压力，不想得罪大陆，也得顾及整体外交。苏联那边本来想留人，但见风头不对，也就松口交人。 关押几个月，周鸿庆后来变了主意，收到家信后明确要回大陆。日本那边拖到1963年底，本来要遣返，但台湾地区施压，说如果送回大陆就采取报复措施，还威胁对日本关系不利。日本池田内阁顶住压力，坚持以非法逗留为由处理。1964年1月，周鸿庆从大阪上船，几天后到大连，单位接他回去。接受审查后，他承认了冲动行为，恢复了部分工作，但以后没再出国。 这事儿闹了几个月，牵扯中苏日台四方关系，日本和台湾地区外交因此紧张了好一阵，台湾地区还撤换了驻日人员。周鸿庆一个小翻译，一时冲动就把国际事儿搅得挺大，说到底，冷战那时候个人选择容易卷进大国博弈，日本政府左右为难，最后还是按自己立场办，避免更大麻烦。事儿过去后，周鸿庆低调过日子，这案子也成了那段历史里一个典型例子，提醒人当时两岸对峙、多方拉扯的复杂。