四场相声花了三百多万， 姜老艺术家带队去巴黎， 还配了同声传译。 这事儿真让人哭笑不得，相声的包袱和语言机锋，翻译成法语就变味儿了，跟红烧肉淋沙拉酱似的。说是文化出海，估计还是华人捧场。不知道现场送没送鸡蛋🥚[笑哭] 砸这么多钱，到底是赚面子还是真能传播文化？真不好说，与其折腾这个，不如先把本土的根留住。 这操作，属实把我看笑了。 相声讲究的是个咂摸味儿，是语言里的机锋和包袱。翻译成法语？那这就跟给红烧肉淋上沙拉酱一样，肉还是那块肉，但味儿早就不是那个味儿了。 说是文化出海，演给老外看，可到头来，买票捧场的恐怕还得是当地的华人圈子。 这一大笔钱扔进去，到底是图个“国际范儿”的面子，还是真能在塞纳河畔种下传统艺术的种子？ 这很难评。