当艺术家的天马行空遇上社科学者的语义洁癖