刷到个视频，把人都看乐了！妈妈给00后儿子介绍姥姥的弟弟，没想到儿子直接来了一句“来了姥弟”，给他妈妈都喊懵了，这本来该叫“舅姥爷”。 结果一看评论区，好多年轻人一本正经地答：“姥弟”。 网友都笑了：这逻辑好像也没毛病？姥姥的弟弟，可不就是“姥弟”嘛！ 虽说正确答案不是这个，但年轻人这种“直译”的脑回路，真是又可爱又好笑。看来有些老称呼，在新一代这儿，还真得重新“翻译”一下才行。