男女朋友关系一般都是比较亲密的，经济往来也比较多，今天我们来聊一聊，经济往来中的法律问题。 某女与某男确立恋爱关系，在恋爱期间，某女先转给某男69000元，用于某男经营一家餐馆，某男先回转给某女8000元。在双方未结婚的情况下，恋爱关系破裂，分手了，某女称之前转给某男的钱是借款，让某男偿还。双方来到法院起诉。 法庭上，男方出示微信语音证据一段，某女用方言说“我还给了你60000元”，而“还”和“还有”在某地方言中发音相近，这段语音的另一方是某男，他听到的是“还”而不是“还有”。 法官听到的是“还有”，因为法官会讲这个地方的方言。法官问了男方：“你确定她说的是‘还’而不是‘还有’吗？”男方坚定地说：“我听错了。”法官说：“我们听了几遍，确实是‘还有’。根据语音内容，如果是‘归还’，那可能是还债，那如果是‘还有’，那就不一定了。那么前面说的‘归还’是还债，后面说的‘还有’是债务性质不明。 某女只有转账记录，没有借条或者明确借款的聊天记录，证据不足，诉讼请求无法支持。”于是某女败诉。法院只认书面证据，不认口头承诺或者亲属证明等。经济往来发生在男女朋友关系中的，要谨慎处理，最好有明确的书面借款或者借条，亲密关系中的经济往来，以免发生纠纷。