1957年夏，民主德国（东德）城市规划专家雷台尔教授应邀到同济大学建筑系讲学，开设了两门课程：《城市规划原理》和《欧洲城市史》，为同济师生带来了欧洲先进的城市规划理念和实践经验。 在讲学期间，雷台尔教授不仅传授专业知识，还向同济的同行们提出了宝贵建议。他指出中国拥有悠久的历史文化，古城众多，具有独特的传统，应该好好研究。讲学结束后，同济大学城规教研室的部分同仁前往上海机场欢送雷台尔教授回国。 在合影中，雷台尔教授手持花束，站在前排中央。照片中还有金经昌教授（二排右一）、冯纪忠教授（雷教授后左），以及他们的夫人（左三、四）。后排左六、七是黄富厢和另一位教师，后排左三是邓述平教授。两位儿童是金经昌和冯纪忠两位教授的儿女。