淮海战役时，解放军将黄维的兵团围困在双堆集。这时候，黄维的部队里流传起一个说法。 有人对“双堆集”这个地名做了拆解，说这是个好兆头，对国军非常有利。他们把“堆”字拆开，右边是“隹”，字形很像“佳”，和左边的“土”合起来，便解说成“十一佳”，因为“土”字可以看作“十”和“一”。这被认为是对驻扎在此的国民党精锐部队第十八军第十一师的一种吉兆。 接着，他们又把“集”字拆开，上边是“隹”（十八），下边是“木”（被理解为“十八”的另一种组合），也解作“佳”。这样一来，“双堆集”整个地名，仿佛都在预示着这个地方对第十一师和第十八军是块福地。 这个说法在当时流传开来，或许给被困的官兵带来了一丝虚幻的安慰。
