有一件比较魔幻的事情,贝森特这次破防,说咱们警告美国将面临‘地狱烈火’,就因此破防了。
其实了解我们外交风格,就知道我们不可能说这样的话。
按照我对我们文化和外交风格的了解,我方可能说的是“美国将引火烧身”,然后可能被美国那边的二流子翻译给翻译成“美国将面临地狱烈火(Hellfire)”。
然后把贝森特整破防了。
也有可能是外媒报道时,故意添油加醋,采用“地狱烈火”这样带有一些宗教性的词汇,我就看到一些人借此过度解读,说我们意思是取代上帝,来对美国降下“地狱烈火”,试图以此挑起MAGA这些新教徒的怒火。
还有人说,贝森特因为自己是GAY,对于“地狱烈火”这个词特别敏感。
事情真相如何不得而知,但我方大概率说的只是“引火烧身”,至于美方是翻译出问题,还是媒体添油加醋,就不得而知。
只能说美方的翻译水平确实很差,这个从之前2021年的安克雷奇对话里,美方那个紫发翻译错漏百出的翻译水平,就能看出来。
闹归闹,总之双方昨晚也有通话,“同意尽快举行新一轮中美经贸磋商”。
大概率就是在APEC峰会之前,还先进行一轮中美经贸磋商,才能确定见不见。#中美同意尽快举行新一轮经贸磋商##黄金大跳水原因#