ITTF官网：关于国际乒联仲裁庭对国际乒联主席选举裁决的声明
2025年9月1日，国际乒联仲裁庭作出终局裁决，驳回卡塔尔乒乓球协会（QTTA）及哈利勒·穆罕纳迪先生提出的上诉，确认2025年5月27日国际乒联主席选举结果有效——佩特拉·索林女士当选国际乒联主席。
鉴于卡塔尔国际乒联协会（QIA）与阿尔-穆罕纳迪先生发表声明，将国际乒联仲裁庭的裁决定性为"程序性裁决"，并暗示唯有体育仲裁法庭（CAS）拥有"对该事项进行全面复审的权限与独立性"，国际乒联特此澄清如下：
正如理由所述，国际乒联仲裁庭的裁决源于一项全面的法律程序。该程序始于2025年6月17日，当时卡塔尔乒联（QTTA）与阿尔-穆罕纳迪先生提起上诉，要求撤销会员大会选举结果，并宣布阿尔-穆罕纳迪先生为国际乒联主席。过去数月间，国际乒联仲裁庭听证小组收到了各方提交的大量书面陈述及佐证材料。根据QTTA和阿尔-莫哈纳迪先生的要求，提交的证据中包含LUMI公司关于在线投票的正式报告，其中包含经认证的计票结果。
该程序最终于2025年8月28日举行了为期约五小时的完整听证会。听证会伊始，各方均接受国际乒联仲裁庭的管辖权，并确认了由三名成员组成的听证小组的独立性，该小组受命审理本案。各方充分获得了质询和交叉质询国际乒联提名委员会主席阿卜杜拉·穆拉先生的机会，该证人系代表QTTA及穆罕纳迪先生出庭作证。随后各方获准进行口头陈述，并在听证结束时确认其陈述权利已得到充分保障。
听证会结束时，应国际乒联请求并依据《国际乒联章程》第8.35.3条规定，各方同意国际乒联仲裁庭听证小组将在审议后作出执行性裁决，并于后续阶段另行发布附理由的裁决书。
该决定执行部分的实质性内容如下：
• 哈利勒·穆罕纳迪先生的上诉被驳回。
• 卡塔尔乒乓球协会的上诉被驳回。
• 确认国际乒联2025年5月27日年度大会选举佩特拉·索林女士为国际乒联主席的决议。根据国际乒联章程第8.35.3条规定，该决议"在向各方传达执行部分后立即生效"。2025年5月27日国际乒联主席选举结果予以确认。
国际乒联听证小组的裁决可向国际体育仲裁院（CAS）提出上诉。根据国际乒联章程第8.37.4条规定："除非国际体育仲裁院另有裁定，上诉裁决在上诉裁决作出前仍具有完全效力。"
【机翻】
