财富差距到底有多大？这张图我看了不止三遍

你可能也听过“二八定律”，但你有没有真正看过它被可视化的样子？ 我最近刷到一张来自美联储的资产分布图： 一边是美国最顶尖的 0.1% 富人（大概13.4万户）， 另一边是美国一半的普通家庭（6700万户）。 然后把两边的“家底”摊开来看……差距大的让我后背发凉。 💰先看总资产： 最富有的0.1%家庭，总资产高达 22.3万亿美元； 而6700万户普通家庭的总资产，加起来只有 9.9万亿美元，不到前者的一半。 📈再看“资产类型”的对比： 富人那边最夸张的是——光是“股票”这一项，就有 11万亿美元。 也就是说，他们的财富主要来自股票市场的长期增值与红利。 除了股票，还有 4.4万亿的私人企业持股，也就是说他们本身就拥有企业股权、股份公司，财富在持续“自我生长”。 房产对他们来说反而占比很小，大概2万亿左右， 更像是“生活必须”，而不是“财富核心”。 而普通家庭那边，最主要的资产是房产，总共 4.9万亿美元，几乎占了全部家底的一半。 股票呢？只有可怜的 4800亿美元，是富人那边的1/22。 更别提什么私人企业、另类投资，基本可以忽略。 养老金、耐用品这些加起来，看似有数字， 但多数无法快速变现，或者根本不是高成长性资产。 🧠看到这里我只想到一句话： “普通人努力赚钱，有钱人让资产赚钱。” 而且后者每年都在滚雪球，前者越跑越累。 最关键的不是你一年赚多少钱，而是你有没有参与“增长性资产”这场游戏。 📚所以我为啥会关注这类数据？ 以前我刷到这类图就划过去了，要么看不懂，要么全是英文劝退。 但现在我有一个习惯，就是每天用沉浸式翻译插件，看一会国外的财经网站或报告。 它可以把网页上的英文内容翻成双语对照，翻得还挺准，读起来就像有人在旁边解释。 比如这张图我就是在外网博客里看到的， 用沉浸式翻译打开后，连文章里的数据解析、作者观点都能直接看懂，省下很多查单词、反复琢磨的时间。 不知不觉，我已经从“看不懂”变成了能主动解读图表，并用中文讲出来的人。