京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。

听雨【元・虞集】屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照暮酣。京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。注释:

1、鬓毵毵（bìn sān sān）：鬓发稀疏、凌乱的样子。这里的“鬓毵毵”不仅描绘了诗人外表的沧桑，也暗示了岁月的流逝与内心的疲惫。

2、绛蜡：红色的蜡烛。绛，深红色；蜡，蜡烛。绛蜡摇曳的光芒映照着暮色中的醉意，既有一种朦胧的美感。

3、暮酣：暮色中的醉意。暮，傍晚；酣，酒醉或沉醉的状态。这里的“暮酣”既指诗人因饮酒而微醺的状态，也暗指他在暮色中的沉思与感慨。

译文:

我坐在屏风围绕的房间里，鬓发稀疏。红烛摇曳，昏黄的光芒映照着我醉意朦胧的脸庞。在京城居住多年，我的心境早已改变。然而，当春雨淅淅沥沥地落下时，我忽然想起了遥远的江南。

赏析:

虞集的《听雨》是一首充满感伤与怀旧情怀的七言绝句。这首诗通过细腻的描写与深沉的情感，展现了诗人在京城生活中的孤寂与对故乡江南的深切思念。

诗的开篇“屏风围坐鬓毵毵”，以“屏风”和“鬓毵毵”两个意象，勾勒出一幅静谧而孤寂的画面。屏风环绕，象征着诗人与外界的隔绝，营造出一种封闭而深沉的空间感；鬓发稀疏，则暗示了岁月的流逝与诗人的沧桑。

“绛蜡摇光照暮酣”进一步深化了这种氛围。红烛摇曳，昏黄的光芒映照着暮色中的醉意，既有一种朦胧的美感，又透露出诗人内心的孤寂与无奈。烛光与暮色的交织，象征着诗人内心的矛盾与复杂情感。

“京国多年情尽改”一句，直接点明了诗人在京城生活多年后的心境变化。这里的“情尽改”不仅指诗人对世事的看透，也包含了对人情冷暖的感慨。京城的生活让诗人经历了太多的变迁，心境早已不复从前。

然而，“忽听春雨忆江南”却将情感推向高潮。春雨是江南的象征，它唤起了诗人对故乡的记忆与情感。这里的“忽听”二字极为传神，既写出了春雨的突如其来，又表达了诗人内心的触动。春雨的声响，仿佛是一把钥匙，打开了诗人尘封已久的记忆之门，让他重新感受到对江南的深深眷恋。

虞集的这首诗语言简练，却意蕴深远。诗中运用了对仗、拟人等修辞手法，如“屏风围坐”与“绛蜡摇光”形成巧妙的对仗，既增强了诗歌的节奏感，又突出了诗人内心的孤寂与无奈。此外，“春雨”与“江南”这两个意象，既富有画面感，又充满了诗意，展现了诗人高超的语言驾驭能力。

《听雨》是一首充满感伤与怀旧情怀的小诗。诗人通过对春雨的描写，展现了自然的美丽与生命的活力，同时也表达了自己对故乡的深切思念与对现实生活的无奈。诗中的每一句都如同一幅画，既有静态的屏风、烛光，又有动态的春雨、思绪，动静结合，情景交融，给人以美的享受与心灵的慰藉。这首诗不仅展现了元代文人特有的感伤与怀旧情怀，也体现了中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的艺术魅力。

作者简介:

虞集（1272—1348），字伯生，号道园，又号邵庵，祖籍四川仁寿，元代著名文学家、史学家、政治家。他是元代文学的代表人物之一，与杨载、范梈、揭傒斯并称为“元诗四大家”。虞集自幼聪颖，博览群书，尤精于经史之学。成年后，他以文才闻名，被荐入朝，历任翰林待制、集贤院修撰、国子祭酒等职，官至翰林学士承旨。

虞集的文学成就主要体现在诗歌和散文方面。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，尤其擅长写景抒情，常以细腻的笔触描绘自然风光，表达对人生、世事的深刻思考。他的散文则以典雅流畅著称，多为碑铭、序跋、记传等，具有较高的文学与历史价值。

作为元代文坛的领袖人物，虞集不仅在文学上成就卓著，还致力于推动文化教育。他曾主持编修《经世大典》，并参与编纂《宋史》《辽史》《金史》等史书，对元代的文化事业做出了重要贡献。

虞集晚年退隐山林，专心著述，留下了大量诗文作品。他的作品不仅在当时备受推崇，也对后世文学产生了深远影响。《听雨》一诗正是他晚年隐居时所作，通过对春雨的描写，表达了对故乡的深切思念与对人生的感慨，展现了他深厚的文学功底与丰富的情感世界。