敬畏文字
那个砸记者摄像机的老板,已经被刑事拘留。但是,当地警方发布的“蓝底白字”,也惹出了关于新闻业务的又一段“公案”。
很简单,这份警情通报里,有错别字。“期间”两字,应为“其间”。读过初中语文课的,都应该明白,“期间”本身不能独立存在,必须指明时间段。比如,会议期间,施工期间,在这个通报里,应该是“争执期间”。
而“其间”,则可以单独充当时间状语。意思是,在上文提到的时间段之内。
比较可惜的是,很多媒体原文照搬了这则警情通报,没有修改错误。在我看来,这是很不应该的。
不过,根据“传媒茶话会”,新华社在编发这则警情通报时,把“期间”改成了“其间”。个人感觉,要给新华社的校对加奖金,要为新华社点个赞。
文字的规范,有时是小事,有时则是比天还大的事。专业媒体应当充当语言规范的“过滤器”,而非简单的“传声筒”。哪怕是在短视频盛行的时代,对文字的敬畏心尤为珍贵。警方通报有错别字砸记者设备男子被刑拘