打个卡，又要回去上钟了。