很多人不知道的汽车品牌改名： 一、雷克萨斯，原名：凌志 二、问界：原名：东风小康 三、宝马，原名巴依尔。1992年前按读音翻译，后改“宝马”，契合中国文化，寓意好，形象更鲜明。 四、讴歌，原名阿库拉。原词发音晦涩，改名“讴歌”，读音顺口，表意更具美感，贴合东方市场。 五、沃尔沃，原名富豪。原名直白土气，改“沃尔沃”，简洁现代，契合北欧设计风格，成安全代名词。 六、英菲尼迪，原名Infiniti（无限）。考虑国际化和高端定位，直接音译，新名更具国际范与豪华感。 七、捷豹，原名美洲虎。原名直白乡土，改“捷豹”，保留力量感，“捷”添速度感，符合高性能定位。 八、斯巴鲁，原名富士。因与贵航云雀合作失败，改“斯巴鲁”摆脱负面影响，形成独特辨识度。 九、普拉多，原名霸道。因广告争议改名，避免负面影响，以音译名“普拉多”平稳销售。 十、凯美瑞，原名佳美。丰田为统一全球战略和形象，将国产名改为“凯美瑞”，更国际化。 十一、奔驰，原名本茨。为便于传播和符合中文习惯，改“奔驰”，动感有力，深入人心。 十二、马自达，原名松田。为国际化推广，用发音相近的“马自达”，成为知名汽车品牌。 十三、路虎，原名兰德罗孚。原名冗长拗口，改“路虎”简洁霸气，契合硬派越野形象。 十四、保时捷，原名波尔舍。为符合中文习惯和传播，改“保时捷”，保留发音，赋予尊贵含义。 十五、法拉利，原名费雷利。后固定为“法拉利”，简洁易记，传播性强，成顶级超跑代表
评论列表